1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Θερμότητα.

2
00:00:11,679 --> 00:00:14,679
Θερμότητα.

3
00:00:37,520 --> 00:00:41,480
Πάρτε την κίνηση εκεί ψηλά.

4
00:00:43,230 --> 00:00:45,250
[ουρλιάζοντας]

5
00:00:45,850 --> 00:00:47,870
[μουσική]

6
00:00:49,360 --> 00:00:53,719
Το αυτοκίνητό μου.

7
00:01:06,810 --> 00:01:08,830
[μουσική]

8
00:01:16,000 --> 00:01:19,000
Θερμότητα.

9
00:01:23,185 --> 00:01:25,205
[μουσική]

10
00:01:31,700 --> 00:01:33,720
[μουσική]

11
00:01:36,720 --> 00:01:39,720
Θερμότητα.

12
00:01:53,520 --> 00:01:56,759
Στείλτε τους

13
00:02:01,831 --> 00:02:03,851
[ουρλιάζοντας]

14
00:02:05,200 --> 00:02:08,520
την εντολή.

15
00:02:16,879 --> 00:02:19,879
Δωρεάν

16
00:02:37,856 --> 00:02:39,876
[μουσική]

17
00:02:39,920 --> 00:02:41,519
το κανόνι.

18
00:02:41,519 --> 00:02:43,519
Ναι κύριε.

19
00:02:43,519 --> 00:02:49,480
Ανύψωση Parker 1 6

20
00:03:14,400 --> 00:03:18,522
Μην πηγαίνετε. [ουρλιάζοντας]

21
00:03:33,040 --> 00:03:36,840
Επαναφόρτωση. Γεμίζω πάλι.

22
00:03:39,360 --> 00:03:42,360
[ __ ]

23
00:03:54,879 --> 00:03:57,879
Ξένος λόγος.

24
00:04:11,760 --> 00:04:14,239
Συνωμοσία κατά του εσωτερικού και

25
00:04:14,239 --> 00:04:17,519
εξωτερική ασφάλεια του κράτους

26
00:04:17,519 --> 00:04:20,959
και εσχάτη προδοσία για την υποκριτική στο

27
00:04:20,959 --> 00:04:25,240
συμφέροντα του εχθρού.

28
00:04:26,400 --> 00:04:30,440
Έλεος για τους κακούς.

29
00:04:30,960 --> 00:04:32,960
Όχι

30
00:04:32,960 --> 00:04:35,919
έλεος για τους αθώους.

31
00:04:35,919 --> 00:04:38,880
>> Έλεος για τον άτυχο.

32
00:04:38,880 --> 00:04:43,240
>> Έλεος για την ανθρωπότητα.

33
00:04:44,273 --> 00:04:46,293
[επευφημίες]

34
00:04:53,520 --> 00:04:55,280
>> Το Βρετανικό Ναυτικό κατέλαβε το λιμάνι του

35
00:04:55,280 --> 00:04:57,919
Τουλούμ. Ο μισός γαλλικός στόλος είναι παγιδευμένος

36
00:04:57,919 --> 00:05:00,880
εκεί. Αν χάσουμε αυτά τα πλοία, το

37
00:05:00,880 --> 00:05:03,280
Η Δημοκρατία θα πέσει.

38
00:05:03,280 --> 00:05:05,520
>> Ευτυχώς για εμάς, υπάρχουν μόνο 2.000

39
00:05:05,520 --> 00:05:07,759
Αγγλικά στρατεύματα στο Τουλούμ.

40
00:05:07,759 --> 00:05:11,280
>> Μα μας λείπει το πυροβολικό

41
00:05:11,280 --> 00:05:13,120
και με επικεφαλής έναν στρατηγό που ήταν δικαστήριο

42
00:05:13,120 --> 00:05:14,960
ζωγράφος.

43
00:05:14,960 --> 00:05:17,120
>> Δεν είναι απαραίτητο να ανακτήσετε τον Ton

44
00:05:17,120 --> 00:05:18,639
η ίδια.

45
00:05:18,639 --> 00:05:21,360
>> Η πόλη δεν είναι πόλη. Η πόλη είναι α

46
00:05:21,360 --> 00:05:23,039
λιμάνι.

47
00:05:23,039 --> 00:05:24,560
Αν το λιμάνι είναι αβάσταχτο για το

48
00:05:24,560 --> 00:05:27,520
Αγγλικός στόλος, η πόλη πρέπει να παραδοθεί.

49
00:05:27,520 --> 00:05:30,080
Ο αδερφός μου, ο λοχαγός Μπέρναρντ, ως

50
00:05:30,080 --> 00:05:32,880
αξιωματικός πυροβολικού έχει οργανώσει θερμαινόμενο

51
00:05:32,880 --> 00:05:36,320
πυροβολισμοί εναντίον αγγλικών πλοίων. Έχει

52
00:05:36,320 --> 00:05:40,080
απέδειξε τη δέσμευσή του στη Δημοκρατία.

53
00:05:40,080 --> 00:05:41,600
Και πώς προτείνετε να πάρετε το

54
00:05:41,600 --> 00:05:43,039
λιμάνι;

55
00:05:43,039 --> 00:05:44,880
>> Καταλάβετε το φρούριο που δεσπόζει στο

56
00:05:44,880 --> 00:05:49,880
λιμάνι, και έχετε την πόλη.

57
00:05:52,639 --> 00:05:55,840
>> Πρέπει να κάνουμε ένα παράδειγμα ή άλλες πόλεις

58
00:05:55,840 --> 00:05:58,240
θα πέσει.

59
00:05:58,240 --> 00:06:00,880
Και εγώ για ένα δεν θα το αφήσω ποτέ

60
00:06:00,880 --> 00:06:05,494
βασιλικοί ή οι Άγγλοι παίρνουν την περιοχή μου.

61
00:06:05,494 --> 00:06:06,804
[ρουθουνίζει]

62
00:06:06,804 --> 00:06:08,824
[επευφημίες]

63
00:06:29,280 --> 00:06:32,400
Λουκιάν, αγαπητέ μου αδερφέ, έχω πολύ καιρό

64
00:06:32,400 --> 00:06:34,319
ήδη.

65
00:06:34,319 --> 00:06:37,360
Τα στρατεύματα είναι σε κακή κατάσταση. Πολλοί είναι

66
00:06:37,360 --> 00:06:39,280
στρατεύσιμοι, ανεκπαίδευτοι [μουσική] και

67
00:06:39,280 --> 00:06:40,960
απείθαρχη,

68
00:06:40,960 --> 00:06:43,759
χωρίς εξοπλισμό και πόρους. βλέπω

69
00:06:43,759 --> 00:06:47,080
μόνο αποτυχία.

70
00:06:59,199 --> 00:07:01,520
Συλλέγουμε παλιοσίδερο για ανακατασκευή

71
00:07:01,520 --> 00:07:04,639
μικρά κονιάματα πιο κατάλληλα για το σχέδιό μου.

72
00:07:04,639 --> 00:07:06,960
Αν δεν τα καταφέρουμε,

73
00:07:06,960 --> 00:07:08,639
αυτοί που βρίσκονται στην εξουσία θα μας βλέπουν μόνο ως

74
00:07:08,639 --> 00:07:10,720
Κορσικανοί ρουφιάνοι ακατάλληλοι για υψηλότερα

75
00:07:10,720 --> 00:07:13,280
γραφείο, και οι φιλοδοξίες της μητέρας μας θα

76
00:07:13,280 --> 00:07:16,440
να ακυρωθεί.

77
00:07:27,199 --> 00:07:30,680
Αυτό είναι, κυρία.

78
00:07:32,610 --> 00:07:34,630
[μουσική]

79
00:07:36,960 --> 00:07:38,800
>> Οι Βρετανοί ελέγχουν τα μεγάλα όπλα που

80
00:07:38,800 --> 00:07:41,759
επισημαίνουν στον στόλο τους στις υπεράκτιες περιοχές.

81
00:07:41,759 --> 00:07:44,479
Πάρτε αυτά τα όπλα και μπορούμε να πυροβολήσουμε

82
00:07:44,479 --> 00:07:48,440
τους σε ατελείωτο αποκλεισμό.

83
00:07:59,759 --> 00:08:02,800
>> Η έκπληξη είναι το πλεονέκτημά μου, αλλά θα κερδίσω

84
00:08:02,800 --> 00:08:06,960
από φωτιά. Δεν μπορώ να περιμένω την άφιξή σας,

85
00:08:06,960 --> 00:08:10,080
ο αδερφός σου, ο Ναπολέων.

86
00:08:10,080 --> 00:08:15,800
Αγόρι, [ __ ] Έτρεξε. Ναι, εσύ.

87
00:08:17,440 --> 00:08:23,080
Προχωρήστε τώρα. Προχωρώ. ΠΟΥ;

88
00:08:23,440 --> 00:08:26,720
>> Μετακινήστε τα [ __ ] [μουσική] κατσίκες.

89
00:08:26,720 --> 00:08:32,215
>> Τελευταία ευκαιρία. [ __ ] μετακινήστε τα κατσίκια.

90
00:08:32,215 --> 00:08:34,235
[μουσική]

91
00:08:51,360 --> 00:08:54,360
Και

92
00:08:55,360 --> 00:08:58,360
τώρα

93
00:09:19,600 --> 00:09:23,040
μπύρα και μπουκάλια κεράσι για να τους βοηθήσουν

94
00:09:23,040 --> 00:09:26,360
εκεί πέρα.

95
00:09:46,231 --> 00:09:46,240
>> [μουσική]

96
00:09:46,240 --> 00:09:49,480
>> Πήγαινε, πήγαινε.

97
00:10:08,480 --> 00:10:11,880
Παρακαλώ παραιτηθείτε.

98
00:10:27,760 --> 00:10:30,760
Θερμότητα. Θερμότητα.

99
00:10:55,839 --> 00:10:59,800
Πάρτε την κίνηση εκεί ψηλά.

100
00:11:08,399 --> 00:11:11,959
Θεέ μου.

101
00:11:23,200 --> 00:11:26,680
Εντάξει, είμαστε καλά.

102
00:11:33,680 --> 00:11:36,680
Θερμότητα.

103
00:11:50,028 --> 00:11:52,048
[μουσική]

104
00:11:56,079 --> 00:11:58,543
Θερμότητα.

105
00:11:58,543 --> 00:12:00,563
[μουσική]

106
00:12:11,839 --> 00:12:15,079
Στείλτε τους

107
00:12:18,193 --> 00:12:20,213
[ουρλιάζοντας]

108
00:12:23,519 --> 00:12:26,519
το

109
00:12:35,200 --> 00:12:39,480
Δωρεάν το δωρεάν

110
00:12:56,183 --> 00:12:58,203
[μουσική]

111
00:12:58,240 --> 00:13:01,839
το κανόνι. Κύριε, ναι κύριε.

112
00:13:01,839 --> 00:13:07,800
Υψόμετρο λιμανιού 1 6.

113
00:13:32,720 --> 00:13:36,849
Μην πηγαίνετε. [ουρλιάζοντας]

114
00:13:51,360 --> 00:13:55,160
Επαναφόρτωση. Γεμίζω πάλι.

115
00:13:57,680 --> 00:14:00,680
[ __ ]

116
00:14:17,404 --> 00:14:19,424
>> [ουρλιάζοντας]

117
00:14:20,160 --> 00:14:23,519
>> Καπετάν Ναπολέων Βοναπάρτη, σε βραβεύω

118
00:14:23,519 --> 00:14:27,880
ο βαθμός του Ταξίαρχου.

119
00:14:29,360 --> 00:14:31,199
>> Ζήτω η Δημοκρατία.

120
00:14:31,199 --> 00:14:34,000
>> Ζήτω η Δημοκρατία. Ζήτω η

121
00:14:34,000 --> 00:14:38,920
Δημοκρατίας. Ζήτω η Δημοκρατία.

122
00:14:41,120 --> 00:14:44,079
Σας υποσχέθηκα λαμπρές επιτυχίες

123
00:14:44,079 --> 00:14:48,245
και κράτησα τον λόγο μου. [μουσική]

124
00:15:24,720 --> 00:15:27,959
για τη μητέρα.

125
00:15:31,680 --> 00:15:33,680
Η σημερινή ηγεσία της Γαλλίας έχει

126
00:15:33,680 --> 00:15:35,600
πέρασε από τον ενθουσιασμό στο απερίσκεπτο

127
00:15:35,600 --> 00:15:37,920
φιλοδοξία.

128
00:15:37,920 --> 00:15:39,360
Και η δημόσια αντίληψη του

129
00:15:39,360 --> 00:15:43,279
η λαιμητόμος είναι το άνομο πάθος που καθοδηγείται από

130
00:15:43,279 --> 00:15:45,199
σχοινιά.

131
00:15:45,199 --> 00:15:49,240
Είναι ανίκανος να κυβερνήσει.

132
00:15:54,639 --> 00:15:57,720
Αλλά χώρια

133
00:15:57,920 --> 00:15:59,519
>> φίλοι,

134
00:15:59,519 --> 00:16:01,519
έχει γίνει όλο και πιο ξεκάθαρο,

135
00:16:01,519 --> 00:16:03,680
άμφια πολίτη δόρυ, που σου

136
00:16:03,680 --> 00:16:06,160
κίνητρα είναι να χρησιμοποιήσετε αυτή τη λεπίδα για να

137
00:16:06,160 --> 00:16:09,440
η απόλυτη δύναμή σου.

138
00:16:09,440 --> 00:16:12,399
Άσε με να μιλήσω.

139
00:16:12,399 --> 00:16:14,560
Δεν υπάρχει άνθρωπος σε αυτό το δωμάτιο που να έχει

140
00:16:14,560 --> 00:16:17,920
αντίρρηση στις μεθόδους μου. Αν πεις ότι είμαι

141
00:16:17,920 --> 00:16:22,320
ένοχοι, είστε όλοι ένοχοι.

142
00:16:22,320 --> 00:16:25,279
Δεν είσαι υπερασπιστής της ελευθερίας. Εσύ

143
00:16:25,279 --> 00:16:29,120
έχετε θεωρήσει τον εαυτό σας κριτή, κριτική επιτροπή και

144
00:16:29,120 --> 00:16:30,399
δήμιος.

145
00:16:30,399 --> 00:16:32,320
>> Δεν έχετε; Είσαι χειρότερος από τους όμοιους

146
00:16:32,320 --> 00:16:35,759
Καίσαρας. Χειρότερο από τον Καίσαρα. Είστε όλοι

147
00:16:35,759 --> 00:16:37,839
από εσάς τους προδότες.

148
00:16:37,839 --> 00:16:41,320
>> Συλλάβετε τον.

149
00:16:47,680 --> 00:16:51,160
Εντάξει.

150
00:17:05,600 --> 00:17:08,600
Δικαιοσύνη.

151
00:17:28,160 --> 00:17:31,960
>> Ω. Δόξα.

152
00:17:38,492 --> 00:17:40,512
[επευφημίες]

153
00:17:52,247 --> 00:17:54,267
[μουσική]

154
00:17:59,600 --> 00:18:03,240
Πώς θα μπορούσα

155
00:18:09,760 --> 00:18:12,760
πω

156
00:18:24,480 --> 00:18:26,720
σας

157
00:18:27,440 --> 00:18:29,840
Ι

158
00:18:29,840 --> 00:18:32,840
ακούστε

159
00:18:36,787 --> 00:18:37,919
[μουσική]

160
00:18:37,919 --> 00:18:40,919
πάλι.

161
00:18:43,337 --> 00:18:45,357
[μουσική]

162
00:19:15,919 --> 00:19:19,160
Τα καλύτερα στοιχήματά σας.

163
00:19:23,948 --> 00:19:25,968
>> [μουσική]

164
00:19:28,080 --> 00:19:31,400
>> Επτά πάλι.

165
00:19:32,463 --> 00:19:34,483
[μουσική]

166
00:19:43,598 --> 00:19:45,618
>> [μουσική]

167
00:19:48,400 --> 00:19:51,120
>> Γιατί με κοιτάς επίμονα;

168
00:19:51,120 --> 00:19:53,760
>> Είμαι;

169
00:19:53,760 --> 00:19:55,280
>> Δεν ήμουν.

170
00:19:55,280 --> 00:19:57,600
>> Ω, δεν ήσουν.

171
00:19:57,600 --> 00:20:00,160
>> Ήμουν

172
00:20:00,160 --> 00:20:04,080
Κοιτούσα το πρόσωπό σου.

173
00:20:04,080 --> 00:20:06,720
>> Τι είναι αυτό το κοστούμι που φοράτε;

174
00:20:06,720 --> 00:20:09,840
>> Αυτή είναι η στολή μου.

175
00:20:09,840 --> 00:20:14,280
Οδηγήθηκα στη νίκη των Γάλλων στο 2.

176
00:20:19,120 --> 00:20:23,160
>> Μη μου πείτε το όνομά σας.

177
00:20:39,440 --> 00:20:40,880
Στρατηγός,

178
00:20:40,880 --> 00:20:43,840
>> υπάρχει ένας πολύ νέος που το επιθυμεί

179
00:20:43,840 --> 00:20:49,159
τα λέμε. Το όνομά του είναι Euen Bani.

180
00:21:05,760 --> 00:21:07,679
Στρατηγός Μπερναπάρτ.

181
00:21:07,679 --> 00:21:08,799
>> Ναι.

182
00:21:08,799 --> 00:21:12,320
>> Το όνομά μου είναι Eujene Bane, γιος της Josephine

183
00:21:12,320 --> 00:21:13,760
Bane.

184
00:21:13,760 --> 00:21:15,840
>> Τι θέλετε;

185
00:21:15,840 --> 00:21:18,159
>> Το σπαθί του πατέρα μου.

186
00:21:18,159 --> 00:21:20,080
Του το πήραν πριν γίνει

187
00:21:20,080 --> 00:21:23,440
συνελήφθη και εκτελέστηκε.

188
00:21:23,440 --> 00:21:24,799
>> Ναι.

189
00:21:24,799 --> 00:21:26,960
>> Θα σήμαινε πολλά για μένα και για να

190
00:21:26,960 --> 00:21:29,120
η μητέρα μου αν μας επέστρεφε.

191
00:21:29,120 --> 00:21:31,200
Είναι το μόνο που έχουμε από αυτόν. Το

192
00:21:31,200 --> 00:21:34,000
>> Το σπαθί είναι όπλο.

193
00:21:34,000 --> 00:21:35,919
Δεν μπορώ να επιτρέψω στους πολίτες να έχουν όπλα

194
00:21:35,919 --> 00:21:37,679
στην κατοχή τους.

195
00:21:37,679 --> 00:21:39,520
>> Το σπαθί είναι ένα αναμνηστικό για μένα

196
00:21:39,520 --> 00:21:41,679
θυμήσου τον αγαπημένο μου αείμνηστο πατέρα.

197
00:21:41,679 --> 00:21:43,039
>> Ίσως, αλλά είναι όπλο

198
00:21:43,039 --> 00:21:46,039
παρόλα αυτά.

199
00:21:47,440 --> 00:21:50,080
Νεαρό, γιατί είσαι εδώ;

200
00:21:50,080 --> 00:21:51,760
>> Η μητέρα μου είπε ότι ήσουν η μόνη

201
00:21:51,760 --> 00:21:56,280
άνθρωπος με εξουσία να ανακτήσει το σπαθί.

202
00:22:06,400 --> 00:22:08,000
Όλα αυτά είναι από αξιωματικούς που ήταν

203
00:22:08,000 --> 00:22:11,559
καταδικάστηκε σε θάνατο.

204
00:22:11,679 --> 00:22:13,360
>> Δεν ήξερα ένα πράγμα για να επισυνάψω ονόματα

205
00:22:13,360 --> 00:22:16,320
οποιοδήποτε από αυτά.

206
00:22:16,320 --> 00:22:21,320
>> Όχι, δεν υπάρχουν ονόματα.

207
00:22:43,760 --> 00:22:47,240
Στρατηγός Βοναπάρτη.

208
00:22:55,440 --> 00:22:58,679
Σας ευχαριστώ.

209
00:23:03,200 --> 00:23:07,200
>> Υπάρχει λόγος να συστηθώ;

210
00:23:07,200 --> 00:23:09,039
>> Όχι, Στρατηγέ.

211
00:23:09,039 --> 00:23:12,039
>> Καλό.

212
00:23:12,080 --> 00:23:14,080
Τα συγχαρητήριά μου στον σεφ αυτού του προστίμου

213
00:23:14,080 --> 00:23:16,320
οικογένεια.

214
00:23:16,320 --> 00:23:19,151
Θα [μουσική]

215
00:23:36,159 --> 00:23:39,799
σου αρέσει να κάθεσαι πιο κοντά;

216
00:23:54,320 --> 00:23:57,600
Φαίνομαι σαν να είμαι ερωτευμένος;

217
00:23:57,600 --> 00:24:02,600
>> Τον βρίσκετε χωρίς έφεση;

218
00:24:05,440 --> 00:24:06,720
>> Όχι.

219
00:24:06,720 --> 00:24:10,919
>> Τότε ίσως είναι αρκετό.

220
00:24:13,679 --> 00:24:18,200
Μην υποτιμάς τη χάρη σου.

221
00:25:06,640 --> 00:25:07,919
Όταν με κοιτάς, βλέπεις ένα

222
00:25:07,919 --> 00:25:10,919
αριστοκράτης;

223
00:25:13,200 --> 00:25:16,200
>> Όχι.

224
00:25:17,919 --> 00:25:22,320
>> Ο άντρας μου είχε περισσότερους από έναν εραστές.

225
00:25:22,320 --> 00:25:23,840
Κι όταν του έκοψαν το κεφάλι, όλο δικό του

226
00:25:23,840 --> 00:25:27,400
ερωμένες παρακολουθούσαν.

227
00:25:32,000 --> 00:25:33,679
Όταν ήμουν στη φυλακή, μου είπαν ότι

228
00:25:33,679 --> 00:25:37,520
ο μόνος τρόπος επιβίωσης ήταν να μείνω έγκυος.

229
00:25:37,520 --> 00:25:39,200
Έτσι,

230
00:25:39,200 --> 00:25:42,200
Στρατηγός,

231
00:25:46,159 --> 00:25:47,440
χρειάζεται να σας προειδοποιήσω για το δικό μου

232
00:25:47,440 --> 00:25:50,440
αδιαφορίες;

233
00:25:50,799 --> 00:25:53,360
Όχι, κυρία.

234
00:25:53,360 --> 00:25:58,039
Το πού ήμουν σε αφορά;

235
00:26:19,279 --> 00:26:22,880
Αν κοιτάξετε κάτω, θα δείτε μια έκπληξη.

236
00:26:22,880 --> 00:26:24,640
Μόλις το δεις, θα θέλεις πάντα

237
00:26:24,640 --> 00:26:27,640
αυτό.

238
00:26:34,943 --> 00:26:36,963
[μουσική]

239
00:26:40,838 --> 00:26:41,760
[επευφημίες]

240
00:26:41,760 --> 00:26:43,679
>> Λαέ της Γαλλίας, μην ξεγελιέστε. Εκεί

241
00:26:43,679 --> 00:26:45,520
είμαστε περισσότεροι από εμάς.

242
00:26:45,520 --> 00:26:48,043
>> Θα μπορούσαμε να καταλάβουμε αυτή τη σύμβαση.

243
00:26:48,043 --> 00:26:50,063
[επευφημίες]

244
00:26:56,799 --> 00:26:59,799
πάλι.

245
00:27:00,488 --> 00:27:02,508
[επευφημίες]

246
00:27:05,279 --> 00:27:06,880
>> Χωρίς αμφιβολία έχετε δει το χάος στο

247
00:27:06,880 --> 00:27:07,760
δρόμους.

248
00:27:07,760 --> 00:27:09,360
>> Ναι,

249
00:27:09,360 --> 00:27:11,200
>> υπάρχει μια πεποίθηση μεταξύ της επιτροπής

250
00:27:11,200 --> 00:27:12,799
ότι υπάρχει επίθεση στο συμβούλιο

251
00:27:12,799 --> 00:27:15,440
έρχεται από αυτόν τον όχλο.

252
00:27:15,440 --> 00:27:18,480
Έχω λιγότερους από 4.000 στρατιώτες και πολύ

253
00:27:18,480 --> 00:27:20,880
ελάχιστα όσον αφορά τα όπλα.

254
00:27:20,880 --> 00:27:23,200
>> Υπάρχουν 40 κανόνια στο Sabon.

255
00:27:23,200 --> 00:27:25,120
>> Θα μπορούσα να τα έχω εδώ σε 3 ώρες.

256
00:27:25,120 --> 00:27:28,000
>> Αυτός ο όχλος είναι 20.000.

257
00:27:28,000 --> 00:27:31,000
>> Ναι.

258
00:27:33,039 --> 00:27:35,919
>> Ως δεύτερος μου στην εξουσία,

259
00:27:35,919 --> 00:27:37,760
τι θα σκοπεύατε να κάνετε αν αυτό

260
00:27:37,760 --> 00:27:39,520
η ανάθεση άμυνας μεταφέρθηκε σε

261
00:27:39,520 --> 00:27:42,520
εσύ;

262
00:27:46,559 --> 00:27:48,480
Δέχομαι με την προϋπόθεση ότι θα κάνω κουμάντο

263
00:27:48,480 --> 00:27:52,960
αυτό κατά το δοκούν χωρίς διακοπή.

264
00:27:52,960 --> 00:27:57,399
Δεν θα αφήσω δευτερόλεπτο.

265
00:28:04,024 --> 00:28:06,044
[ουρλιάζοντας]

266
00:28:08,640 --> 00:28:11,640
τροχός.

267
00:28:24,984 --> 00:28:27,004
[μουσική]

268
00:28:39,394 --> 00:28:41,414
>> [επευφημίες]

269
00:28:47,840 --> 00:28:51,200
>> Σύμφωνα με το νόμο της 20ης Σεπτεμβρίου

270
00:28:51,200 --> 00:28:53,440
1792,

271
00:28:53,440 --> 00:28:58,960
Η Marie Joseph Rose Tasher γεννήθηκε στις 23 Ιουνίου

272
00:28:58,960 --> 00:29:02,320
1767 στη Μαρτινίκα

273
00:29:02,320 --> 00:29:06,480
εκτός από τον σύζυγό της Ναπολέοντα Βοναπάρτη

274
00:29:06,480 --> 00:29:10,640
γεννήθηκε τον Φεβρουάριο του 1768

275
00:29:10,640 --> 00:29:14,480
στο Ajaxio Corsica.

276
00:29:14,480 --> 00:29:15,919
Συμφωνείτε;

277
00:29:15,919 --> 00:29:17,600
>> Ναι, το κάνω.

278
00:29:17,600 --> 00:29:21,000
>> Συμφωνείτε;

279
00:29:21,600 --> 00:29:23,919
>> Ναι, το κάνω.

280
00:29:23,919 --> 00:29:28,520
>> Σας δηλώνω ενωμένοι στο γάμο.

281
00:29:28,520 --> 00:29:30,540
>> [μουσική]

282
00:29:33,105 --> 00:29:35,125
[μουσική]

283
00:29:45,550 --> 00:29:47,570
[μουσική]

284
00:29:48,159 --> 00:29:50,159
>> στον Σωτήρα της Δημοκρατίας και

285
00:29:50,159 --> 00:29:52,080
>> στη Μαντάμ Βοναπάρτη.

286
00:29:52,080 --> 00:29:55,480
>> Μαντάμ Βοναπάρτη.

287
00:30:11,760 --> 00:30:14,919
Αυτός ο τύπος

288
00:30:16,720 --> 00:30:18,320
αυτό είναι

289
00:30:18,320 --> 00:30:21,320
όμορφη.

290
00:30:26,000 --> 00:30:29,279
Αναζητά έναν αποπλανητικό.

291
00:30:29,279 --> 00:30:31,520
>> Ακολουθώ τα βήματα του Αλέξανδρου

292
00:30:31,520 --> 00:30:34,320
ο Μέγας και ο Καίσαρας όπως έχω σταλεί

293
00:30:34,320 --> 00:30:36,880
να ελευθερώσει την Αίγυπτο.

294
00:30:36,880 --> 00:30:39,919
Έχω 40.000 άντρες και τα αξιοθέατα είναι

295
00:30:39,919 --> 00:30:44,960
υπέροχο και ο καιρός αποπνικτικός ζεστός.

296
00:30:44,960 --> 00:30:47,120
Έχω ήδη κατακτήσει την Ιταλία που

297
00:30:47,120 --> 00:30:50,480
παραδόθηκε χωρίς σύγκρουση.

298
00:30:50,480 --> 00:30:52,559
Οι κατάλογοι ενέκριναν το σχέδιό μου

299
00:30:52,559 --> 00:30:54,559
επιτίθενται στην Αγγλία μέσω της ανατολής τους

300
00:30:54,559 --> 00:30:56,240
αυτοκρατορία.

301
00:30:56,240 --> 00:30:58,960
Αλλά τα επιτεύγματά μου φαίνονται ασήμαντα

302
00:30:58,960 --> 00:31:02,186
κρατήστε μας χωριστά.

303
00:31:02,186 --> 00:31:04,206
[επευφημίες]

304
00:31:20,159 --> 00:31:21,279
Κανένα γράμμα από εσάς.

305
00:31:21,279 --> 00:31:22,240
>> Καλημέρα Λουκία.

306
00:31:22,240 --> 00:31:24,080
>> Αν με αγαπούσες, θα μου έγραφες δύο φορές

307
00:31:24,080 --> 00:31:25,679
ημέρα.

308
00:31:25,679 --> 00:31:28,240
Πες μου ότι δεν υπάρχουν φίδια στο κρεβάτι σου,

309
00:31:28,240 --> 00:31:32,720
στα πόδια σου, μέσα. Τι είναι το δικό μου;

310
00:31:32,720 --> 00:31:34,720
Πρέπει να μου γράψεις και να μου πεις ότι είσαι

311
00:31:34,720 --> 00:31:36,480
συνειδητοποίησε ότι σε αγαπώ πέρα από το

312
00:31:36,480 --> 00:31:38,720
όρια της φαντασίας.

313
00:31:38,720 --> 00:31:43,399
Ότι μόνο εσύ μπορείς να με ευχαριστήσεις.

314
00:33:30,640 --> 00:33:33,960
Που είσαι;

315
00:34:01,760 --> 00:34:03,760
Υπάρχουν όρια

316
00:34:03,760 --> 00:34:05,440
να

317
00:34:05,440 --> 00:34:08,639
τι να σου πω

318
00:34:08,639 --> 00:34:11,839
>> Δεν θα έπρεπε να υπάρχει.

319
00:34:11,839 --> 00:34:13,200
Να σου πω κάτι με κίνδυνο

320
00:34:13,200 --> 00:34:16,879
να σου δώσει προσωπικό πόνο;

321
00:34:16,879 --> 00:34:19,879
>> Ναι.

322
00:34:24,879 --> 00:34:28,879
>> Η γυναίκα σου έχει πάρει έναν εραστή που ονομάζεται Eoly

323
00:34:28,879 --> 00:34:31,879
Ο Τσαρλς.

324
00:34:50,240 --> 00:34:51,599
Περιμένεις να το πιστέψω αυτό;

325
00:34:51,599 --> 00:34:54,320
>> Ναι.

326
00:34:54,320 --> 00:34:58,400
>> Ότι η γυναίκα μου θα μου το έκανε αυτό;

327
00:34:58,400 --> 00:35:01,400
>> Ναι.

328
00:35:09,280 --> 00:35:14,280
Κανένα επιδόρπιο για εσάς. Μπορείς να φύγεις.

329
00:35:15,359 --> 00:35:19,320
>> Δεν θα σου έλεγα ποτέ ψέματα.

330
00:35:33,280 --> 00:35:36,839
Πώς το ξέρεις αυτό;

331
00:35:40,320 --> 00:35:45,680
>> Η Lucille είναι η αγαπημένη μου. Μου γράφει.

332
00:35:45,680 --> 00:35:47,359
Η κυρία της Josephine σε αναμονή είναι δική σου

333
00:35:47,359 --> 00:35:50,359
εραστής.

334
00:35:51,040 --> 00:35:54,040
Προετοιμάζω

335
00:35:59,359 --> 00:36:01,760
δύο φρυγανιές και δύο μικρότερα σκάφη

336
00:36:01,760 --> 00:36:04,240
η μεγαλύτερη μυστικότητα.

337
00:36:04,240 --> 00:36:06,240
επιστρέφω σπίτι.

338
00:36:06,240 --> 00:36:07,760
>> Ναπολέων,

339
00:36:07,760 --> 00:36:12,200
αυτό θα θεωρηθεί ως ερήμωση.

340
00:36:12,720 --> 00:36:14,240
>> Θα ενημερωθεί η General Clair Bear

341
00:36:14,240 --> 00:36:15,760
η διαδοχή της διοίκησης του αφού έχω

342
00:36:15,760 --> 00:36:18,400
αριστερά.

343
00:36:18,400 --> 00:36:21,400
Victori.

344
00:36:23,795 --> 00:36:25,815
[επευφημίες]

345
00:36:30,345 --> 00:36:32,365
[χειροκροτήματα]

346
00:37:00,640 --> 00:37:03,880
Βγες έξω.

347
00:37:18,240 --> 00:37:19,599
Πού είναι η γυναίκα μου;

348
00:37:19,599 --> 00:37:22,160
>> Έφυγε για να σε χαιρετήσει στο Leon.

349
00:37:22,160 --> 00:37:24,560
>> Μη μου λες ψέματα. Πού είναι η γυναίκα μου;

350
00:37:24,560 --> 00:37:26,480
>> Έφυγε νωρίτερα σήμερα. Στρατηγός

351
00:37:26,480 --> 00:37:27,839
>> Λεόν.

352
00:37:27,839 --> 00:37:28,560
>> Ναι, κύριε.

353
00:37:28,560 --> 00:37:30,240
>> Όλος ο κόσμος γνωρίζει για την άφιξή μου,

354
00:37:30,240 --> 00:37:33,960
αλλά όχι η γυναίκα μου.

355
00:37:54,960 --> 00:37:58,119
Είστε έτοιμοι;

356
00:38:21,920 --> 00:38:26,280
Τι είδους πλάσμα είσαι;

357
00:38:27,200 --> 00:38:30,400
Πώς μπόρεσες να νοιάζεσαι τόσο λίγο για μένα και

358
00:38:30,400 --> 00:38:32,880
τα συναισθήματά μου;

359
00:38:32,880 --> 00:38:37,960
Είσαι εγωιστικό γουρουνάκι.

360
00:38:38,079 --> 00:38:41,280
Με σκέφτεσαι τόσο ταπεινά;

361
00:38:41,280 --> 00:38:43,119
>> Όχι, δεν το κάνω.

362
00:38:43,119 --> 00:38:46,440
>> Τότε γιατί;

363
00:38:47,040 --> 00:38:49,440
>> Επειδή είσαι τι;

364
00:38:49,440 --> 00:38:52,680
Πες το.

365
00:38:54,240 --> 00:38:56,160
λυπάμαι.

366
00:38:56,160 --> 00:38:59,200
>> Αυτό δεν είναι αρκετό.

367
00:38:59,200 --> 00:39:00,720
>> Τι θέλετε να πω;

368
00:39:00,720 --> 00:39:03,760
>> Θέλω να πείτε ότι είμαι ο περισσότερος

369
00:39:03,760 --> 00:39:06,800
σημαντικό πράγμα στον κόσμο.

370
00:39:06,800 --> 00:39:08,160
Είσθε.

371
00:39:08,160 --> 00:39:08,800
>> Πες το.

372
00:39:08,800 --> 00:39:11,200
>> Είσαι είσαι είσαι εσύ είσαι

373
00:39:11,200 --> 00:39:14,079
το πιο σημαντικό πράγμα στη ζωή μου

374
00:39:14,079 --> 00:39:15,200
τον κόσμο.

375
00:39:15,200 --> 00:39:17,920
>> Και χωρίς εμένα, δεν είσαι τίποτα.

376
00:39:17,920 --> 00:39:18,720
>> Δεν είμαι τίποτα.

377
00:39:18,720 --> 00:39:21,440
>> Και θα κάνεις τα πάντα.

378
00:39:21,440 --> 00:39:25,000
>> Θα κάνω τα πάντα.

379
00:39:26,320 --> 00:39:30,440
>> Δεν είμαι χτισμένος όπως οι άλλοι άντρες.

380
00:39:31,359 --> 00:39:35,800
Και δεν υπόκεινται σε μικρή ανασφάλεια.

381
00:39:39,359 --> 00:39:42,839
Είσαι θηρίο.

382
00:39:45,359 --> 00:39:49,400
Σε λυπάμαι.

383
00:39:51,040 --> 00:39:54,760
Θέλεις να είσαι σπουδαίος.

384
00:40:00,320 --> 00:40:04,240
Δεν είσαι τίποτα χωρίς εμένα.

385
00:40:04,240 --> 00:40:07,480
Πες το.

386
00:40:13,680 --> 00:40:17,000
Πες το.

387
00:40:21,040 --> 00:40:25,359
Είσαι απλώς μια ωμή που δεν είναι τίποτα

388
00:40:25,359 --> 00:40:27,599
χωρίς εμένα.

389
00:40:27,599 --> 00:40:31,040
>> Είμαι απλώς μια ωμή που δεν είναι τίποτα

390
00:40:31,040 --> 00:40:31,839
χωρίς εσένα.

391
00:40:31,839 --> 00:40:36,000
>> Ναι. Δεν είσαι τίποτα

392
00:40:36,000 --> 00:40:38,240
χωρίς εμένα

393
00:40:38,240 --> 00:40:41,720
ή τη μητέρα σου.

394
00:40:55,623 --> 00:40:57,643
[μουσική]

395
00:40:58,880 --> 00:41:01,119
Είχες υποθέσεις;

396
00:41:01,119 --> 00:41:03,119
Του

397
00:41:03,119 --> 00:41:06,520
φυσικά έκανα.

398
00:41:11,599 --> 00:41:14,400
>> Τους αγάπησες;

399
00:41:14,400 --> 00:41:18,839
>> Όχι. Όχι, δεν το έκανα.

400
00:41:22,640 --> 00:41:25,160
>> Ήταν όμορφα; [μουσική]

401
00:41:26,000 --> 00:41:30,520
Ναι, μερικά από αυτά.

402
00:41:30,880 --> 00:41:34,560
Εκτός από το σκοπό

403
00:41:34,560 --> 00:41:36,880
περισσότερο από ό,τι έκανα.

404
00:41:36,880 --> 00:41:39,359
>> Έκλαιγαν λιγότερο. Αυτό τους έκανε περισσότερους

405
00:41:39,359 --> 00:41:42,359
ελκυστική.

406
00:41:46,160 --> 00:41:50,920
Μη με αφήσεις. Σε παρακαλώ μη με αφήνεις.

407
00:41:52,480 --> 00:41:55,284
Απλά μην φύγεις. [μουσική]

408
00:41:55,680 --> 00:41:57,119
Δεν χρειάζεται να με συγχωρήσεις. Απλά

409
00:41:57,119 --> 00:42:00,720
υπόσχεσέ μου ότι δεν θα είσαι μαζί μου.

410
00:42:04,560 --> 00:42:06,800
Τι είναι αυτό που σε έκανε να εγκαταλείψεις το δικό σου

411
00:42:06,800 --> 00:42:10,520
στρατεύματα στην Αίγυπτο;

412
00:42:11,839 --> 00:42:14,839
Πολίτες,

413
00:42:15,040 --> 00:42:18,920
σε ποια χωρα ειμαστε

414
00:42:20,160 --> 00:42:22,240
Γιατί δεν μοιάζει με τη Γαλλία

415
00:42:22,240 --> 00:42:25,560
που έφυγα.

416
00:42:26,640 --> 00:42:28,240
Ποιος πρέπει να είναι υπεύθυνος για αυτήν

417
00:42:28,240 --> 00:42:31,359
διακυβέρνηση όσο λείπω;

418
00:42:31,359 --> 00:42:34,480
Γιατί δεν είσαι εσύ, πολίτη πήγαινε.

419
00:42:34,480 --> 00:42:37,200
Δεν είσαι εσύ. Σίγουρα δεν είσαι εσύ.

420
00:42:37,200 --> 00:42:41,400
Αν και είσαι πολύ καλός στο να σκαρφαλώνεις.

421
00:42:42,079 --> 00:42:46,480
Δεν είσαι εσύ, Μπάρας. Ή εσύ Talon

422
00:42:46,480 --> 00:42:48,960
ή λες.

423
00:42:48,960 --> 00:42:51,599
Ποιος λοιπόν

424
00:42:51,599 --> 00:42:53,280
ποιος πρέπει να είναι υπεύθυνος; Φούτσε κάνει

425
00:42:53,280 --> 00:42:55,839
εχεις καμια ιδεα?

426
00:42:55,839 --> 00:42:58,839
Όχι,

427
00:42:58,960 --> 00:43:00,880
Έχω επιστρέψει στη Γαλλία για να τη βρω

428
00:43:00,880 --> 00:43:03,119
χρεοκοπημένος,

429
00:43:03,119 --> 00:43:04,800
εκτύπωση χρημάτων που δαπανώνται εντός

430
00:43:04,800 --> 00:43:07,200
ώρες.

431
00:43:07,200 --> 00:43:10,640
Η αυστριακή υπέρβαση της Ιταλίας,

432
00:43:10,640 --> 00:43:14,079
η αγγλο-ρωσική κατοχή της Ολλανδίας,

433
00:43:14,079 --> 00:43:17,520
και αυτό που φαίνεται να είναι επικείμενο

434
00:43:17,520 --> 00:43:21,800
εισβολή στην ίδια τη Γαλλία.

435
00:43:22,640 --> 00:43:27,520
Κι όμως με κατηγορείς για λιποταξία.

436
00:43:27,520 --> 00:43:29,599
Προστέθηκε στην οποία η ανακάλυψη ότι μου

437
00:43:29,599 --> 00:43:33,079
η σύζυγος είναι [ __ ]

438
00:43:44,079 --> 00:43:46,079
Το μόνο πράγμα που κάθε Γάλλος πολίτης

439
00:43:46,079 --> 00:43:51,720
μπορεί να συμφωνήσει ότι είσαι ο Καίσαρας μας.

440
00:43:52,800 --> 00:43:56,280
Τι θέλετε;

441
00:43:58,000 --> 00:44:01,000
>> Λοιπόν,

442
00:44:01,359 --> 00:44:04,079
ο λαός θα δεχτεί τη διακυβέρνησή μου αν έχω

443
00:44:04,079 --> 00:44:07,319
την υποστήριξή σας.

444
00:44:07,359 --> 00:44:09,920
Όπως εσύ που πιστεύω ότι το

445
00:44:09,920 --> 00:44:14,000
ο κατάλογος είναι κατεστραμμένος.

446
00:44:14,000 --> 00:44:16,720
Αλλά μαζί μπορούμε να σώσουμε αυτή τη χώρα

447
00:44:16,720 --> 00:44:19,359
από την αποκατάσταση της μοναρχίας

448
00:44:19,359 --> 00:44:20,960
και μπορούμε να διατηρήσουμε τα ιδανικά του

449
00:44:20,960 --> 00:44:23,960
επανάσταση.

450
00:44:24,319 --> 00:44:27,200
Και νομίζω ότι είναι κατάληψη της εξουσίας

451
00:44:27,200 --> 00:44:29,440
δυνατό

452
00:44:29,440 --> 00:44:31,760
με τη βοήθειά σας την κατάλληλη στιγμή. Και εγώ

453
00:44:31,760 --> 00:44:35,680
σκέψου ότι αυτή είναι η κατάλληλη στιγμή.

454
00:44:35,680 --> 00:44:40,520
Δηλαδή περιμένεις να είμαι το σπαθί σου;

455
00:44:44,480 --> 00:44:47,680
Περιμένω ότι ένα kudetar

456
00:44:47,680 --> 00:44:51,720
καλά εκτελεσμένο

457
00:44:52,319 --> 00:44:54,319
μεταφέρουν την εξουσία στα χέρια τριών

458
00:44:54,319 --> 00:44:56,000
συμβουλές

459
00:44:56,000 --> 00:44:59,640
τον εαυτό μου Duk

460
00:44:59,839 --> 00:45:03,079
και εσύ.

461
00:45:03,440 --> 00:45:06,491
Σας προσκαλώ στη νικήτρια πλευρά.

462
00:45:06,491 --> 00:45:08,511
[γέλιο]

463
00:45:09,680 --> 00:45:12,240
Είναι μια απλή επιστολή παραίτησης.

464
00:45:12,240 --> 00:45:15,760
>> Δεν υπογράφω τίποτα. Μπορείς να τσαντίσεις

465
00:45:15,760 --> 00:45:17,920
πριν υπογράψω κάτι μακριά.

466
00:45:17,920 --> 00:45:20,920
>> Κύριοι,

467
00:45:27,920 --> 00:45:30,560
ποιος το κανει αυτο

468
00:45:30,560 --> 00:45:34,200
>> Καλημέρα, Παύλο.

469
00:45:34,800 --> 00:45:36,480
Θα το κάνω πολύ απλό

470
00:45:36,480 --> 00:45:37,920
εσύ.

471
00:45:37,920 --> 00:45:39,680
Έχω έγγραφα που σας ανακοινώνουν

472
00:45:39,680 --> 00:45:42,480
παραίτηση από το συμβούλιο. Πρέπει

473
00:45:42,480 --> 00:45:44,480
αποσυρθείτε πριν πάρετε το πρωινό σας.

474
00:45:44,480 --> 00:45:46,319
Παρακαλώ

475
00:45:46,319 --> 00:45:49,359
πες τους επιστρέφω με χαρά στις τάξεις

476
00:45:49,359 --> 00:45:52,920
του απλού πολίτη.

477
00:45:58,880 --> 00:46:00,400
>> Υπάρχουν κάποιοι κύριοι εδώ για να δείτε

478
00:46:00,400 --> 00:46:01,680
εσύ.

479
00:46:01,680 --> 00:46:03,920
>> Πολίτης Μουλάν,

480
00:46:03,920 --> 00:46:05,280
έχουμε μια επιστολή παραίτησης για εσάς

481
00:46:05,280 --> 00:46:06,400
να υπογράψει.

482
00:46:06,400 --> 00:46:08,560
>> Όχι. Όχι, όχι, όχι. τρώω το δικό μου

483
00:46:08,560 --> 00:46:11,280
πρωινό. Απολαμβάνω ένα παχύφυτο

484
00:46:11,280 --> 00:46:14,240
πρωινό. Αυτό είναι εξωφρενικό. θα

485
00:46:14,240 --> 00:46:17,760
φάε το πρωινό μου πριν με πιάσεις.

486
00:46:17,760 --> 00:46:21,319
>> Απολαύστε το πρωινό σας.

487
00:46:23,127 --> 00:46:25,147
[μουσική]

488
00:46:31,642 --> 00:46:33,662
[μουσική]

489
00:46:41,359 --> 00:46:43,040
Διευθυντής,

490
00:46:43,040 --> 00:46:45,040
Πιστεύω ότι ήρθε η ώρα να απαιτήσουμε

491
00:46:45,040 --> 00:46:47,359
εξήγηση.

492
00:46:47,359 --> 00:46:51,200
>> Α, αυτή η συνεδρία έκτακτης ανάγκης είναι για ισοπαλία

493
00:46:51,200 --> 00:46:54,720
μια λίστα με υποψηφιότητες για ένα νέο

494
00:46:54,720 --> 00:46:57,920
κατάλογο για την αντιμετώπιση της απειλής το

495
00:46:57,920 --> 00:47:00,480
απειλή των βασιλοφρόνων. Είμαστε

496
00:47:00,480 --> 00:47:02,480
ζήτησε να περάσει ψήφισμα που σχηματίζει α

497
00:47:02,480 --> 00:47:03,920
προσωρινή κυβέρνηση σε τρεις

498
00:47:03,920 --> 00:47:06,000
συμβούλια.

499
00:47:06,000 --> 00:47:08,640
>> Στρατηγός Bonapart και Πολίτης Cierz και

500
00:47:08,640 --> 00:47:10,880
Raj Duk.

501
00:47:10,880 --> 00:47:12,319
Πού είναι τα πέντε μέλη του

502
00:47:12,319 --> 00:47:15,319
κατάλογο;

503
00:47:15,440 --> 00:47:17,839
>> Έχουν εξαφανιστεί ως δια μαγείας;

504
00:47:17,839 --> 00:47:20,640
Και είμαστε εδώ περικυκλωμένοι από στρατεύματα

505
00:47:20,640 --> 00:47:23,119
απομονωμένη μακριά από το Παρίσι.

506
00:47:23,119 --> 00:47:26,400
>> Τι; Τώρα αυτό γίνεται όλο και περισσότερο

507
00:47:26,400 --> 00:47:30,000
ξεκάθαρα ότι ο αδερφός σου ο Ναπολέων

508
00:47:30,000 --> 00:47:31,839
Βοναπάρτη

509
00:47:31,839 --> 00:47:34,400
με την επίδειξη στρατιωτικής του δύναμης είναι

510
00:47:34,400 --> 00:47:38,000
ενεργώντας ως παράνομος

511
00:47:38,000 --> 00:47:41,359
>> και ότι αυτό είναι ένα γελοίο και κακό

512
00:47:41,359 --> 00:47:44,319
εκτελεσθείσα εξαγορά. Μια δύναμη πεινασμένη

513
00:47:44,319 --> 00:47:45,599
ξεκίνημα.

514
00:47:45,599 --> 00:47:50,079
>> Αρκετά. Αρκετά. Αν υπάρχει κάποια ερώτηση

515
00:47:50,079 --> 00:47:52,079
εδώ,

516
00:47:52,079 --> 00:47:54,640
μπορείς να σταματήσεις.

517
00:47:54,640 --> 00:47:59,000
Έχετε παραβιάσει το σύνταγμα.

518
00:48:33,920 --> 00:48:36,800
Μας τρομοκρατούν βουλευτές. είναι

519
00:48:36,800 --> 00:48:40,160
οπλισμένοι με στιλέτα. Και αυτοί οι τρελοί

520
00:48:40,160 --> 00:48:42,400
έχουν θέσει τον εαυτό τους εκτός νόμου για τους

521
00:48:42,400 --> 00:48:44,720
προσπάθεια για την ελευθερία αυτής της χώρας.

522
00:48:44,720 --> 00:48:46,160
>> Προσπαθούν να με σκοτώσουν.

523
00:48:46,160 --> 00:48:49,960
>> Προσπαθούν να τον σκοτώσουν.

524
00:48:57,440 --> 00:49:00,000
Αν προδώσει την ελευθερία των Γάλλων

525
00:49:00,000 --> 00:49:03,000
άνθρωποι,

526
00:49:29,200 --> 00:49:32,680
Κοίτα το αδερφέ.

527
00:49:40,960 --> 00:49:43,760
Παραμερίζω.

528
00:49:54,720 --> 00:49:58,200
Να ψηφίσουμε;

529
00:49:59,599 --> 00:50:03,000
>> Πού πάμε;

530
00:50:03,359 --> 00:50:07,800
>> Όλα τα σκληρά μας λόγια είναι πίσω μας.

531
00:50:08,160 --> 00:50:10,880
>> Σε χρειάζομαι να είσαι ο πιο τρυφερός φίλος μου.

532
00:50:10,880 --> 00:50:13,880
Πάνω

533
00:50:14,960 --> 00:50:19,880
το μαγαζί είναι η μοίρα μας.

534
00:50:25,479 --> 00:50:27,499
[μουσική]

535
00:50:36,880 --> 00:50:39,880
Θερμότητα. Θερμότητα.

536
00:50:43,819 --> 00:50:45,839
[μουσική]

537
00:50:48,079 --> 00:50:51,079
Θερμότητα. Θερμότητα.

538
00:51:03,470 --> 00:51:05,490
[μουσική]

539
00:51:21,810 --> 00:51:23,830
>> [μουσική]

540
00:51:48,960 --> 00:51:52,280
>> Πρώτα έρχεται

541
00:51:59,145 --> 00:52:01,165
[μουσική]

542
00:52:05,280 --> 00:52:07,359
ελάτε λίγο

543
00:52:07,359 --> 00:52:11,960
Μπαίνεις στο κρεβάτι των κυρίων σου.

544
00:52:16,831 --> 00:52:18,851
[μουσική]

545
00:52:26,656 --> 00:52:28,676
[μουσική]

546
00:52:33,680 --> 00:52:38,520
>> Μητέρα, ο Δούκας της Λεωφόρου. Είναι καλό.

547
00:52:46,640 --> 00:52:50,240
>> Α, θα μπορούσε να είναι αυτή η Josephine;

548
00:52:50,240 --> 00:52:51,200
>> Μητέρα. Ιωσηφίνα.

549
00:52:51,200 --> 00:52:51,760
>> Χαίρομαι που σε βλέπω.

550
00:52:51,760 --> 00:52:53,520
>> Josephine. Μητέρα.

551
00:52:53,520 --> 00:52:56,559
>> Ω, είναι ο Τσαρλς.

552
00:52:56,559 --> 00:52:59,800
Από εδώ.

553
00:53:07,200 --> 00:53:09,599
Μεγαλειότατε, Αγγλία και Γαλλία είναι

554
00:53:09,599 --> 00:53:10,960
σπαταλούν την ευημερία τους.

555
00:53:10,960 --> 00:53:14,240
>> Επιτρέψτε μου να προσπαθήσω ξανά.

556
00:53:14,240 --> 00:53:17,040
>> Η Βασιλική σας Μεγαλειότητα και η Γαλλία είναι

557
00:53:17,040 --> 00:53:17,760
σπαταλώντας [καθαρίζει το λαιμό] τους

558
00:53:17,760 --> 00:53:18,559
ευημερία.

559
00:53:18,559 --> 00:53:20,720
>> Μεγαλειότατε.

560
00:53:20,720 --> 00:53:24,280
>> Τι είπα;

561
00:53:24,400 --> 00:53:28,440
>> Είστε η βασιλική σας μεγαλειότητα.

562
00:53:29,680 --> 00:53:31,599
Μεγαλειότατε, Αγγλία και Γαλλία είναι

563
00:53:31,599 --> 00:53:35,400
σπαταλούν την ευημερία τους.

564
00:53:35,599 --> 00:53:38,079
Δεν ντρέπομαι να πάρω την πρωτοβουλία.

565
00:53:38,079 --> 00:53:40,400
Το έχω, νομίζω, επαρκώς αποδείξει

566
00:53:40,400 --> 00:53:42,400
όλο τον κόσμο που δεν τον φοβάμαι

567
00:53:42,400 --> 00:53:45,119
πιθανότητες πολέμου,

568
00:53:45,119 --> 00:53:48,319
αλλά η ειρήνη είναι η εγκάρδια επιθυμία μου

569
00:53:48,319 --> 00:53:50,800
Αγγλία και Γαλλία.

570
00:53:50,800 --> 00:53:53,040
Διαβάστε το ξανά σε μένα.

571
00:53:53,040 --> 00:53:54,720
>> Έχω ειδοποιήσει όλες τις ξένες δυνάμεις

572
00:53:54,720 --> 00:53:56,800
την ένταξή σας στον πρόξενο. έχω

573
00:53:56,800 --> 00:53:58,640
απηύθυνε επιστολές σε όλους τους διπλωματικούς

574
00:53:58,640 --> 00:54:01,599
πράκτορες στο εξωτερικό και καταλαβαίνω ότι εσείς

575
00:54:01,599 --> 00:54:06,319
έχουν κάνει φιλικές προτροπές ειρήνης.

576
00:54:06,319 --> 00:54:08,559
>> Αυτό που χρειάζομαι από εσάς είναι καλύτερο

577
00:54:08,559 --> 00:54:11,680
κατανόηση των Ρώσων Αλέξανδρος.

578
00:54:11,680 --> 00:54:13,440
Θα θεωρούσατε σύμμαχο το Zara

579
00:54:13,440 --> 00:54:16,319
Αγγλία ή Γαλλία;

580
00:54:16,319 --> 00:54:18,720
>> Λοιπόν, θα πίστευα ότι το εμπόριο του με

581
00:54:18,720 --> 00:54:20,640
Η Αγγλία είναι πιο ωφέλιμη γι 'αυτόν από

582
00:54:20,640 --> 00:54:22,960
το εμπόριο του με τη Γαλλία. Και έχετε ένα

583
00:54:22,960 --> 00:54:25,520
αίσθηση βρετανικής επιρροής στην

584
00:54:25,520 --> 00:54:26,480
Ρωσικά δικαστήρια;

585
00:54:26,480 --> 00:54:28,400
>> Δεν το κάνω, αλλά φαντάζομαι ότι είναι αρκετά

586
00:54:28,400 --> 00:54:30,480
στιβαρή.

587
00:54:30,480 --> 00:54:33,480
>> Robust?

588
00:54:36,559 --> 00:54:41,040
Τι είδους άνθρωπος είναι αυτός; Περιγράψτε τον.

589
00:54:41,040 --> 00:54:44,520
Λοιπόν, είναι νέος.

590
00:54:44,640 --> 00:54:47,119
Είναι ματαιόδοξος.

591
00:54:47,119 --> 00:54:49,040
Είναι δημοφιλής. Και θέλει να παραμείνει

592
00:54:49,040 --> 00:54:49,359
έτσι.

593
00:54:49,359 --> 00:54:53,960
>> Είναι δημοφιλής. Του

594
00:54:54,640 --> 00:54:56,960
ο μεγαλύτερος φόβος είναι να τον σκοτώσουν στο κρεβάτι του

595
00:54:56,960 --> 00:55:00,319
όπως ο πατέρας του.

596
00:55:00,319 --> 00:55:02,640
>> Αυτό τον κάνει επικίνδυνα ευμετάβλητο

597
00:55:02,640 --> 00:55:05,760
όποιος τελευταίος έχει την προσοχή του.

598
00:55:05,760 --> 00:55:08,079
>> Άρα χρειάζεται σύμμαχο και μπορεί και να τηλεφωνήσει

599
00:55:08,079 --> 00:55:11,319
ένας φίλος.

600
00:55:15,680 --> 00:55:19,000
όνομα ή

601
00:55:20,559 --> 00:55:22,640
>> Τι έκπληξη.

602
00:55:22,640 --> 00:55:25,200
Πόσο χαίρομαι που σε βλέπω [μουσική] έξω.

603
00:55:25,200 --> 00:55:28,000
>> Με συγχωρείτε, κύριοι. Καλησπέρα. Είμαι

604
00:55:28,000 --> 00:55:30,800
απλά προσπαθώ να χάσω κάποια χρήματα. Ε;

605
00:55:30,800 --> 00:55:32,400
Λοιπόν, μετά από αυτό το χέρι, γιατί δεν το κάνεις

606
00:55:32,400 --> 00:55:34,880
έλα να έρθεις μαζί μου; Είμαι στο συνηθισμένο μου τραπέζι.

607
00:55:34,880 --> 00:55:38,000
>> Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα.

608
00:55:38,000 --> 00:55:41,240
Καλησπέρα.

609
00:55:41,680 --> 00:55:44,400
Άκουσες

610
00:55:44,400 --> 00:55:47,760
η μεγαλειότητά σας έλαβε ένα γράμμα ειρήνης

611
00:55:47,760 --> 00:55:51,280
από τον πρώτο πρόξενο σήμερα;

612
00:55:51,280 --> 00:55:53,440
>> Mor Talon,

613
00:55:53,440 --> 00:55:56,559
αν μπορώ να είμαι ειλικρινής, φυσικά. της Αυστρίας

614
00:55:56,559 --> 00:55:58,720
συνασπισμός με την Αγγλία βρίσκεται σε τέτοια

615
00:55:58,720 --> 00:56:01,200
ισχυρή θέση έναντι της Γαλλίας που

616
00:56:01,200 --> 00:56:05,359
αυτά τα ειρηνευτικά είναι σαφώς μόνο για

617
00:56:05,359 --> 00:56:09,119
χειρισμός της γαλλικής κοινής γνώμης.

618
00:56:09,119 --> 00:56:12,319
Α, φίλε μου,

619
00:56:12,319 --> 00:56:15,119
>> με ξέρεις τόσο καλά.

620
00:56:15,119 --> 00:56:17,599
>> Ναι, είναι αλήθεια. Είναι η κοινή γνώμη

621
00:56:17,599 --> 00:56:20,079
Ο Ναπολέων είναι μετά. Αλλά η προειδοποίησή μου προς εσάς

622
00:56:20,079 --> 00:56:22,400
είναι ότι πεινάει για αυτό όσο κάθε άνθρωπος

623
00:56:22,400 --> 00:56:24,400
στην ιστορία του κόσμου. Έτσι μου

624
00:56:24,400 --> 00:56:26,880
πρόταση με σεβασμό θα ήταν να ληφθεί

625
00:56:26,880 --> 00:56:32,200
αυτή η μικρή προσφορά ειρήνης από αυτόν

626
00:56:32,559 --> 00:56:36,079
ή να υποστούν τις συνέπειες για έναν άνδρα

627
00:56:36,079 --> 00:56:40,640
λυγισμένος στην ειρήνη με κάθε κόστος.

628
00:56:40,640 --> 00:56:42,559
>> Ο Άγγλος πρέσβης Λόρδος Witworth έχει

629
00:56:42,559 --> 00:56:45,799
έφτασε. Συμβούλιο,

630
00:56:52,400 --> 00:56:54,079
>> μην με κοιτάς σαν να μην ξέρεις

631
00:56:54,079 --> 00:56:57,359
τι πρόκειται να πω.

632
00:56:57,359 --> 00:56:59,440
Γνωρίζετε την ειρηνευτική επιστολή μου προς

633
00:56:59,440 --> 00:57:00,799
ο βασιλιάς σου;

634
00:57:00,799 --> 00:57:03,280
>> Δεν είμαι.

635
00:57:03,280 --> 00:57:05,920
>> Να το επαναλάβω;

636
00:57:05,920 --> 00:57:08,400
>> Όχι, μπορεί και όχι.

637
00:57:08,400 --> 00:57:11,200
>> Πάρτε αυτό ως προειδοποίηση προς τον βασιλιά σας. Ι

638
00:57:11,200 --> 00:57:13,760
θα σας κάνει να μαντεύετε και να φοβάστε. Εσύ

639
00:57:13,760 --> 00:57:15,920
θα προσέχει τα σύνορά σου και την πλάτη σου

640
00:57:15,920 --> 00:57:17,839
και οι τρόποι σου δεσμεύονται νωρίτερα ή

641
00:57:17,839 --> 00:57:20,319
αργότερα να είναι Γάλλος. Δεν θα προσφέρω άλλα

642
00:57:20,319 --> 00:57:22,160
γράμματα ειρήνης και θα πάρω το

643
00:57:22,160 --> 00:57:24,559
έλλειψη ταχείας απάντησης ως πράξη του

644
00:57:24,559 --> 00:57:26,160
ασέβεια.

645
00:57:26,160 --> 00:57:28,000
Νομίζεις ότι είσαι τόσο σπουδαίος επειδή είσαι

646
00:57:28,000 --> 00:57:31,240
έχουν βάρκες.

647
00:57:32,640 --> 00:57:32,880
Το

648
00:57:32,880 --> 00:57:34,799
>> είναι κρίμα που θα έπρεπε να έχει ένας τόσο σπουδαίος άνθρωπος

649
00:57:34,799 --> 00:57:38,040
χωρίς τρόπους.

650
00:57:49,280 --> 00:57:52,280
Ναί.

651
00:57:52,559 --> 00:57:55,960
Είσαι ευχαριστημένος;

652
00:57:56,240 --> 00:57:57,680
Θα μου πεις κάτι αυτό

653
00:57:57,680 --> 00:57:59,680
θα με θυμώσει;

654
00:57:59,680 --> 00:58:02,960
>> Ας ελπίσουμε ότι όχι. Οι ευρωπαϊκές οικογένειες

655
00:58:02,960 --> 00:58:04,559
δεν σκέφτομαι τίποτα περισσότερο για σένα από ένα

656
00:58:04,559 --> 00:58:08,400
Κορσικανός τραμπούκος. Επομένως,

657
00:58:08,400 --> 00:58:10,640
Έχω να προτείνω κάτι αυτό

658
00:58:10,640 --> 00:58:13,280
έχει φτάσει πολύ καιρό.

659
00:58:13,280 --> 00:58:16,319
Σας προτείνω να εγκαταλείψετε τον ρόλο σας ως

660
00:58:16,319 --> 00:58:19,119
πρώτος πρόξενος της Γαλλίας

661
00:58:19,119 --> 00:58:21,040
σε αντάλλαγμα

662
00:58:21,040 --> 00:58:25,200
για την νικητήρια κονσόλα του τίτλου

663
00:58:25,200 --> 00:58:29,799
με άλλο όνομα, βασιλιάς.

664
00:58:30,640 --> 00:58:32,150
Τι;

665
00:58:32,150 --> 00:58:33,359
[ρουθουνίζει]

666
00:58:33,359 --> 00:58:36,359
Βασιλιάς.

667
00:58:38,000 --> 00:58:40,240
>> Λοιπόν, έχω δει τον Dr. Kasar και δεν έχει

668
00:58:40,240 --> 00:58:43,240
απάντηση.

669
00:58:45,040 --> 00:58:47,280
>> Μόνο που κάνω αυτό που έχει η Μαντάμ Ντεμούζα

670
00:58:47,280 --> 00:58:50,079
έγινε,

671
00:58:50,079 --> 00:58:52,799
>> που είναι

672
00:58:52,799 --> 00:58:56,040
>> που είναι

673
00:58:56,240 --> 00:58:58,160
μαζί με ελπιδοφόρα σκέψη και λίγο

674
00:58:58,160 --> 00:59:00,480
κόκκινο κρασί, μου πρότεινε να πάρω τα νερά

675
00:59:00,480 --> 00:59:04,040
στο Exa Chappelle.

676
00:59:05,359 --> 00:59:08,160
Και γιατί όχι;

677
00:59:08,160 --> 00:59:10,319
>> Ως σύζυγος της πρώτης διαβούλευσης, δεν το έχω κάνει

678
00:59:10,319 --> 00:59:12,000
βρήκε το χρόνο. Περνάω πολλές ώρες

679
00:59:12,000 --> 00:59:16,040
καθαρίζοντας μετά από εσάς.

680
00:59:18,400 --> 00:59:21,799
>> Βρείτε την ώρα.

681
00:59:22,240 --> 00:59:23,599
>> Δεν χρειάζεται να σας εξηγήσω το

682
00:59:23,599 --> 00:59:25,920
σημασία αυτού, έτσι;

683
00:59:25,920 --> 00:59:28,160
>> Τι θέλετε εδώ μέσα;

684
00:59:28,160 --> 00:59:31,880
>> Θέλω ένα τώρα.

685
00:59:38,961 --> 00:59:40,981
>> [γέλιο]

686
00:59:48,960 --> 00:59:53,119
>> Είθε ο Θεός να σε επιβεβαιώσει στον θρόνο του

687
00:59:53,119 --> 00:59:55,520
και ο Χριστός σας δίνει να κυβερνήσετε μαζί του

688
00:59:55,520 --> 01:00:00,359
το αιώνιο βασίλειό του.

689
01:00:24,480 --> 01:00:26,799
Βρήκα το στέμμα της Γαλλίας στο

690
01:00:26,799 --> 01:00:29,359
υδρορροή.

691
01:00:29,359 --> 01:00:32,799
Το σήκωσα με τη μύτη του σπαθιού μου

692
01:00:32,799 --> 01:00:35,839
και το καθάρισε

693
01:00:35,839 --> 01:00:40,359
και το έβαλα στην κορυφή του κεφαλιού μου.

694
01:01:04,559 --> 01:01:10,079
Ο πιο ένδοξος, ο πιο μεγάλος Ναπολέων,

695
01:01:10,079 --> 01:01:14,960
αυτοκράτορας των Γάλλων στέφεται και

696
01:01:14,960 --> 01:01:16,880
ενθρο.

697
01:01:16,880 --> 01:01:18,960
Ζήτω ο αυτοκράτορας.

698
01:01:18,960 --> 01:01:22,000
>> Ζήτω ο αυτοκράτορας. [επευφημίες]

699
01:01:22,000 --> 01:01:24,880
Αλληλούγια.

700
01:01:24,880 --> 01:01:28,119
Σας ευχαριστώ [μουσική].

701
01:01:32,277 --> 01:01:34,297
[μουσική]

702
01:01:38,172 --> 01:01:40,192
>> [μουσική]

703
01:01:45,839 --> 01:01:48,839
>> καταλαβαίνω.

704
01:01:55,202 --> 01:01:57,222
[μουσική]

705
01:02:03,440 --> 01:02:06,160
Δεν υποστηρίζω αυτή την ιδέα. Εσείς προτείνετε

706
01:02:06,160 --> 01:02:08,480
διαζύγιο. Μετά από χρόνια συζήτησης, μπορείτε

707
01:02:08,480 --> 01:02:12,280
δείτε ότι με έχει αψηφήσει.

708
01:02:14,160 --> 01:02:16,880
>> Δεν είμαι φιλόδοξος. Δεν έχω δηλώσει ποτέ

709
01:02:16,880 --> 01:02:20,359
πόλεμο με κανέναν.

710
01:02:21,760 --> 01:02:24,760
Όχι,

711
01:02:24,960 --> 01:02:26,880
είσαι

712
01:02:26,880 --> 01:02:28,880
ο μεγαλύτερος ηγέτης στην ιστορία του

713
01:02:28,880 --> 01:02:30,960
ο κόσμος και η μοναδική ευκαιρία του κόσμου να

714
01:02:30,960 --> 01:02:33,960
ειρήνη.

715
01:02:36,240 --> 01:02:38,640
Η ασφάλεια της αυτοκρατορίας και η ειρήνη μέσα

716
01:02:38,640 --> 01:02:43,000
ο κόσμος εξαρτάται από έναν αέρα.

717
01:02:59,839 --> 01:03:03,440
>> Απολαμβάνεις τον εαυτό σου;

718
01:03:03,440 --> 01:03:07,040
Θα πάω στον πόλεμο για να υπερασπιστώ τον λαό μας

719
01:03:07,040 --> 01:03:12,040
και η γυναίκα μου δεν μπορεί να μου δώσει κληρονόμο.

720
01:03:13,200 --> 01:03:14,480
Αν δεν [καθαρίζει το λαιμό] φέρε μου α

721
01:03:14,480 --> 01:03:17,680
παιδί απόψε,

722
01:03:17,680 --> 01:03:21,440
θα υπάρξει διαζύγιο.

723
01:03:21,440 --> 01:03:23,520
>> Δεν έχει αρκετή αγάπη σε αυτό

724
01:03:23,520 --> 01:03:26,319
σπίτι για να γεννήσει ένα παιδί.

725
01:03:26,319 --> 01:03:29,359
>> Ναι, υπάρχει.

726
01:03:29,359 --> 01:03:34,000
Έχουν περάσει χρόνια. χρόνια

727
01:03:34,000 --> 01:03:36,960
και με περισσότερα από εμένα.

728
01:03:36,960 --> 01:03:39,520
Και ακόμα

729
01:03:39,520 --> 01:03:40,799
είσαι άδειος.

730
01:03:40,799 --> 01:03:43,520
>> Είσαι χοντρή.

731
01:03:43,520 --> 01:03:46,319
>> Απολαμβάνω τα γεύματά μου.

732
01:03:46,319 --> 01:03:49,760
το κάνω. Η μοίρα με έφερε εδώ.

733
01:03:49,760 --> 01:03:54,920
Η μοίρα μου έφερε αυτό το αρνάκι.

734
01:04:17,520 --> 01:04:20,920
Jes. Είναι εντάξει.

735
01:04:23,280 --> 01:04:26,280
Πάω.

736
01:04:33,440 --> 01:04:35,920
Λατρεύω τα ταλέντα σου

737
01:04:35,920 --> 01:04:39,440
και το γούστο σας.

738
01:04:39,440 --> 01:04:41,520
Κι όσο λείπω, θα μου λείπεις

739
01:04:41,520 --> 01:04:46,359
τη χάρη και την αξιοπρέπειά σου.

740
01:04:46,960 --> 01:04:50,599
το αστυνομικό γραφείο.

741
01:05:00,799 --> 01:05:03,920
Θεέ μου, εδώ κάνει κρύο. μου λείπεις

742
01:05:03,920 --> 01:05:05,839
ζεστασιά.

743
01:05:05,839 --> 01:05:07,680
Την ημέρα αυτή γιορτάζουμε την πρώτη

744
01:05:07,680 --> 01:05:11,359
επέτειο της στέψης μας.

745
01:05:11,359 --> 01:05:13,520
Ο προηγούμενος σύμμαχός μου έχει πλέον ενωθεί με το δικό μου

746
01:05:13,520 --> 01:05:15,039
εχθρός.

747
01:05:15,039 --> 01:05:17,520
Ο Ρώσος Σαρ Αλεξάντερ ένωσε τις δυνάμεις του

748
01:05:17,520 --> 01:05:19,920
με τον πρίγκιπα της Αυστρίας.

749
01:05:19,920 --> 01:05:21,520
Έχω ακούσει ότι μελετούσε το

750
01:05:21,520 --> 01:05:23,680
τέχνη του πολέμου και προσπαθώντας να μιμηθείς μου

751
01:05:23,680 --> 01:05:25,520
τακτικές μάχης.

752
01:05:25,520 --> 01:05:28,480
>> Προσπαθεί να με αντιγράψει, αλλά είναι λίγο

753
01:05:28,480 --> 01:05:31,520
αγόρι που θα κάνει ένα τρομερό λάθος.

754
01:05:31,520 --> 01:05:33,520
Είμαι σίγουρος ότι θα φέρω τις δάφνες του

755
01:05:33,520 --> 01:05:35,440
άλλη μια ένδοξη νίκη στον στρατό μου

756
01:05:35,440 --> 01:05:40,920
σήμερα. Δικός σου Ναπολέοντα.

757
01:05:41,180 --> 01:05:43,200
>> [επευφημίες]

758
01:05:55,119 --> 01:05:58,119
>> πίσω.

759
01:06:19,520 --> 01:06:22,520
Άλλο

760
01:06:33,039 --> 01:06:36,039
υπο.

761
01:07:03,039 --> 01:07:05,280
Μεγαλειότατε,

762
01:07:05,280 --> 01:07:08,559
>> μας ανακάλυψαν.

763
01:07:08,559 --> 01:07:10,880
>> Καλό.

764
01:07:10,880 --> 01:07:14,599
Πες στους άντρες να ξεκουραστούν.

765
01:07:42,640 --> 01:07:47,039
I N F

766
01:07:47,039 --> 01:07:49,520
Σ

767
01:07:49,520 --> 01:07:50,960
Πεζικό όραμα.

768
01:07:50,960 --> 01:07:53,280
>> Εξαιρετική χρήση του. Λοιπόν, κάνουμε ότι κάνουμε

769
01:07:53,280 --> 01:07:55,359
μπορεί στο πεδίο της μάχης.

770
01:07:55,359 --> 01:07:56,960
>> Ναι, έτσι δεν είναι;

771
01:07:56,960 --> 01:07:57,760
>> Μμμ.

772
01:07:57,760 --> 01:07:59,200
>> Χαίρομαι που επιτέλους γνώρισα άλλον

773
01:07:59,200 --> 01:08:01,119
αυτοκράτορα.

774
01:08:01,119 --> 01:08:03,760
>> Α, πού μπορώ να ρωτήσω; Είναι ο Αλέξανδρος; Είναι

775
01:08:03,760 --> 01:08:05,440
περιμένουμε την άφιξή του πριν φτάσουμε

776
01:08:05,440 --> 01:08:06,079
ξεκίνησε;

777
01:08:06,079 --> 01:08:08,400
>> Δεν πιστεύω

778
01:08:08,400 --> 01:08:10,640
θα έρθει μαζί μας. Είναι δίπλα

779
01:08:10,640 --> 01:08:14,440
τον εαυτό του με οργή.

780
01:08:14,640 --> 01:08:16,799
>> Συνειδητοποιώ ότι πρέπει να σας συγχαρώ

781
01:08:16,799 --> 01:08:20,000
με κάνει να διαπράξω ένα τεράστιο λάθος.

782
01:08:20,000 --> 01:08:21,279
>> Σφάλμα;

783
01:08:21,279 --> 01:08:22,880
>> Ναι.

784
01:08:22,880 --> 01:08:26,239
Τι λάθος έκανες

785
01:08:26,239 --> 01:08:27,679
>> για να μιλήσω μαζί σας εδώ και

786
01:08:27,679 --> 01:08:30,480
αποδοχή αυτής της πρόσκλησης για ειρήνη; Ι

787
01:08:30,480 --> 01:08:33,520
δεν ακολούθησαν τη νίκη μου.

788
01:08:33,520 --> 01:08:35,359
Θα μπορούσα να είχα πάρει ολόκληρο το ρωσικό και

789
01:08:35,359 --> 01:08:39,080
Αιχμάλωτοι του αυστριακού στρατού.

790
01:08:39,679 --> 01:08:41,440
>> Ναι.

791
01:08:41,440 --> 01:08:44,960
>> Άλλωστε, όμως, θα υπάρξουν λιγότερα δάκρυα.

792
01:08:44,960 --> 01:08:46,480
Και ξέρω ότι θα το θυμάστε αυτό

793
01:08:46,480 --> 01:08:48,719
χειρονομία καλοσύνης.

794
01:08:48,719 --> 01:08:50,719
>> Ναι.

795
01:08:50,719 --> 01:08:53,960
Σας ευχαριστώ.

796
01:08:56,480 --> 01:08:59,480
Τοστ

797
01:09:06,480 --> 01:09:08,480
στη φιλία,

798
01:09:08,480 --> 01:09:11,199
μια ένδοξη ειρήνη

799
01:09:11,199 --> 01:09:12,319
και τα καλύτερα ενδιαφέροντα [μουσική] του

800
01:09:12,319 --> 01:09:15,319
Ευρώπη.

801
01:09:20,319 --> 01:09:23,319
Βουργουνδία.

802
01:09:32,398 --> 01:09:34,418
[μουσική]

803
01:09:40,257 --> 01:09:42,277
[μουσική]

804
01:09:48,319 --> 01:09:51,040
Εντάξει.

805
01:09:53,679 --> 01:09:58,440
αγόρι. είμαι άρρωστος.

806
01:10:11,760 --> 01:10:14,239
Είναι καιρός να ξεκουραστεί αυτό το μυστήριο,

807
01:10:14,239 --> 01:10:17,360
αυτοκράτορα. Θέλω να μάθω αν είσαι εσύ ή

808
01:10:17,360 --> 01:10:19,199
Josephine.

809
01:10:19,199 --> 01:10:23,360
Και για το σκοπό αυτό, θα προχωρήσουμε

810
01:10:23,360 --> 01:10:27,719
ένα πολύ πρακτικό πείραμα

811
01:10:28,480 --> 01:10:30,960
στο τέλος του διαδρόμου.

812
01:10:30,960 --> 01:10:32,719
Πάρε αυτό.

813
01:10:32,719 --> 01:10:35,840
Σε περιμένει. Ξεντυμένος, έτοιμος να

814
01:10:35,840 --> 01:10:37,360
λαμβάνουν

815
01:10:37,360 --> 01:10:43,960
είναι η 18χρονη Elonor Denuel de Laena.

816
01:10:45,040 --> 01:10:48,320
Είναι μελαχρινή με καστανά μάτια. Και το

817
01:10:48,320 --> 01:10:52,719
αντικείμενο αυτού του σχεδόν δυσάρεστου έργου

818
01:10:52,719 --> 01:10:56,800
είναι να δεις αν μπορείς να κάνεις παιδί.

819
01:10:56,800 --> 01:10:59,199
Και τότε θα έχουμε απάντηση σε αυτό

820
01:10:59,199 --> 01:11:03,199
ενοχλητική ερώτηση για το ποιος κρατάει ποιον

821
01:11:03,199 --> 01:11:07,880
από διάδοχο του θρόνου της Γαλλίας.

822
01:11:11,199 --> 01:11:16,600
Πάμε; Έχω άλλο μέρος.

823
01:11:39,469 --> 01:11:41,489
>> [μουσική]

824
01:12:13,920 --> 01:12:16,400
>> Το κορίτσι είναι έγκυος. Την έκανες

825
01:12:16,400 --> 01:12:19,400
έγκυος.

826
01:12:31,280 --> 01:12:34,440
ξέρω.

827
01:12:39,840 --> 01:12:44,080
>> Πότε θα επιμείνετε να χωρίσουμε;

828
01:12:44,080 --> 01:12:47,719
>> Δεν είναι υπέροχο;

829
01:12:47,760 --> 01:12:49,760
η μόνη γυναίκα που αγάπησα ποτέ και

830
01:12:49,760 --> 01:12:51,679
δεδομένων όλων αυτών που έχω κατακτήσει.

831
01:12:51,679 --> 01:12:54,719
>> Είμαι πολύ κουρασμένος

832
01:12:54,719 --> 01:12:56,719
να περιμένω να μου πεις αυτά που ξέρω

833
01:12:56,719 --> 01:12:59,960
έρχεται.

834
01:13:00,000 --> 01:13:03,400
>> Εάν επιμένετε,

835
01:13:04,960 --> 01:13:09,239
Θα σας διευκολύνω.

836
01:13:12,960 --> 01:13:17,719
Ξέρω ότι θα κάνεις ένα παιδί μπάσταρδο.

837
01:13:20,800 --> 01:13:22,880
Αν καταφέρω να κάνω τη γέννηση ενός

838
01:13:22,880 --> 01:13:25,920
αγόρι που θα το ονομάσω δικό μου γιο, θέλω

839
01:13:25,920 --> 01:13:28,239
εσύ ως μάρτυρας να προσποιηθείς το

840
01:13:28,239 --> 01:13:31,960
εγκλεισμός της αυτοκράτειρας.

841
01:13:32,239 --> 01:13:34,480
>> Υψηλότατε, μου ζητάτε να πω ψέματα

842
01:13:34,480 --> 01:13:36,000
για την κατάσταση της μητέρας σου

843
01:13:36,000 --> 01:13:38,159
κληρονόμος.

844
01:13:38,159 --> 01:13:39,520
>> Αυτός είναι ένας άλλος τρόπος να το θέσουμε.

845
01:13:39,520 --> 01:13:42,520
Αυτοκράτορας,

846
01:13:44,480 --> 01:13:48,320
είναι τιμή μου και καθήκον μου, φυσικά,

847
01:13:48,320 --> 01:13:50,719
να κάνεις ότι μου ζητάς. Αλλά αν

848
01:13:50,719 --> 01:13:53,120
ρώτησε, δεν μπορώ να συγκρατήσω αυτό που έχω

849
01:13:53,120 --> 01:13:55,360
να ξέρεις να είναι η αλήθεια.

850
01:13:55,360 --> 01:13:58,080
Και όσο επίπονο κι αν είναι, η αλήθεια είναι

851
01:13:58,080 --> 01:14:00,719
που η αυτοκράτειρα δεν είναι πλέον ικανή

852
01:14:00,719 --> 01:14:04,360
να σου φέρνει ένα παιδί.

853
01:14:13,199 --> 01:14:17,239
Καλή μου Josephine,

854
01:14:20,159 --> 01:14:24,440
>> ξέρεις πόσο σε αγάπησα.

855
01:14:24,800 --> 01:14:26,960
>> Είσαι εσύ,

856
01:14:26,960 --> 01:14:29,280
σε σένα μόνο,

857
01:14:29,280 --> 01:14:31,360
που χρωστάω τις λίγες στιγμές ευτυχίας

858
01:14:31,360 --> 01:14:35,320
Έχω γνωρίσει σε αυτόν τον κόσμο.

859
01:14:36,960 --> 01:14:40,239
Η μοίρα μου είναι πιο δυνατή από τη δική μου

860
01:14:40,239 --> 01:14:42,960
θα.

861
01:14:42,960 --> 01:14:45,280
Οι στοργές μου

862
01:14:45,280 --> 01:14:48,159
πρέπει να υποκύψει στα συμφέροντά μου

863
01:14:48,159 --> 01:14:51,159
ανθρώπους.

864
01:14:51,386 --> 01:14:53,406
[γέλιο]

865
01:15:10,239 --> 01:15:12,800
Το αυτοκρατορικό διάταγμα για τη διάλυση

866
01:15:12,800 --> 01:15:14,880
του γάμου

867
01:15:14,880 --> 01:15:17,440
μεταξύ του αυτοκράτορα Ναπολέοντα και του

868
01:15:17,440 --> 01:15:20,920
Αυτοκράτειρα Ζοζεφίνα.

869
01:15:27,199 --> 01:15:29,600
Οι άνθρωποι μου επιθυμούν

870
01:15:29,600 --> 01:15:31,760
ότι αυτός ο θρόνος όπου η πρόνοια έχει

871
01:15:31,760 --> 01:15:36,480
που θα με έδινε στα παιδιά μου.

872
01:15:36,480 --> 01:15:38,880
Ωστόσο, έχω χάσει την ελπίδα να έχω

873
01:15:38,880 --> 01:15:41,440
παιδιά από τον γάμο μου με την αγαπημένη μου

874
01:15:41,440 --> 01:15:44,320
σύζυγος, αυτοκράτειρα Josephine.

875
01:15:44,320 --> 01:15:46,880
Τότε με οδήγησαν να ακούω μόνο

876
01:15:46,880 --> 01:15:49,280
το καλό του κράτους και να θέλει το

877
01:15:49,280 --> 01:15:54,080
διάλυση χρόνων της ζωής μου.

878
01:15:59,040 --> 01:16:02,800
Ομορφιάσατε τη ζωή μου για 15

879
01:16:02,800 --> 01:16:05,800
χρόνια.

880
01:16:06,000 --> 01:16:08,080
Οι αναμνήσεις του οποίου θα μείνουν

881
01:16:08,080 --> 01:16:09,600
για πάντα

882
01:16:09,600 --> 01:16:13,880
χαραγμένο στην καρδιά μου.

883
01:16:21,040 --> 01:16:24,040
Το δικό μας

884
01:16:28,000 --> 01:16:29,920
ο γάμος έχει γίνει εμπόδιο για την

885
01:16:29,920 --> 01:16:33,800
ευημερία της Γαλλίας.

886
01:16:34,320 --> 01:16:37,440
Έχει στερηθεί

887
01:16:37,440 --> 01:16:39,360
μιας ημέρας που κυβερνάται από το

888
01:16:39,360 --> 01:16:42,239
απόγονοι ενός ανθρώπου που μας έφερε

889
01:16:42,239 --> 01:16:43,920
πρόνοια για να διορθώσει τα κακά του α

890
01:16:43,920 --> 01:16:46,800
τρομερή επανάσταση και αποκαταστήστε την πίστη

891
01:16:46,800 --> 01:16:51,800
ο θρόνος και η κοινωνική τάξη.

892
01:17:00,159 --> 01:17:02,880
Αυτό είναι Αυτό είναι για τη χώρα σας. Αυτό είναι

893
01:17:02,880 --> 01:17:07,120
τι είναι αυτό, σωστά; Πες το.

894
01:17:07,120 --> 01:17:10,360
Πες το.

895
01:17:14,800 --> 01:17:16,480
Ο γάμος μας έχει γίνει εμπόδιο για

896
01:17:16,480 --> 01:17:19,920
την ευημερία της Γαλλίας.

897
01:17:19,920 --> 01:17:21,840
Συμφωνώντας για τη διάλυσή μας

898
01:17:21,840 --> 01:17:24,800
ο γάμος όπως πρέπει δεν μου αλλάζει

899
01:17:24,800 --> 01:17:27,800
συναισθήματα.

900
01:17:31,679 --> 01:17:36,719
Ο αυτοκράτορας θα έχει πάντα μέσα μου

901
01:17:36,719 --> 01:17:40,520
ο πιο αληθινός του φίλος.

902
01:17:43,040 --> 01:17:46,040
Αυτοκράτορας.

903
01:18:14,080 --> 01:18:16,000
Μόλις προφέρατε τη λέξη που

904
01:18:16,000 --> 01:18:19,199
μας χωρίζει για πάντα.

905
01:18:19,199 --> 01:18:22,560
Η λανθασμένη φιλοδοξία σας ήταν ποτέ και

906
01:18:22,560 --> 01:18:25,440
θα συνεχίσει να είναι ο οδηγός όλων

907
01:18:25,440 --> 01:18:27,440
τις [μουσικές] ενέργειές σας.

908
01:18:27,440 --> 01:18:29,440
Παρόλα αυτά,

909
01:18:29,440 --> 01:18:31,440
δεν μπορείς ποτέ να αμφιβάλλεις για την ειλικρίνειά μου

910
01:18:31,440 --> 01:18:34,159
ευχές για [μουσική] ευτυχία σου.

911
01:18:34,159 --> 01:18:35,679
Μακάρι να μου δώσει τουλάχιστον λίγα

912
01:18:35,679 --> 01:18:38,960
παρηγοριά για τα βάσανά μου.

913
01:18:38,960 --> 01:18:40,000
Δικό σου.

914
01:18:40,000 --> 01:18:40,880
>> Σας ευχαριστώ,

915
01:18:40,880 --> 01:18:43,760
>> Josephine. Καλημέρα κυρία.

916
01:18:43,760 --> 01:18:44,719
>> Πώς σε λένε;

917
01:18:44,719 --> 01:18:47,719
>> FL

918
01:18:55,704 --> 01:18:57,724
[μουσική]

919
01:19:49,280 --> 01:19:52,760
μου λείπεις.

920
01:19:55,760 --> 01:20:00,280
Αν και η ζωή είναι πολύ ευχάριστη τώρα.

921
01:20:02,560 --> 01:20:07,360
Έχετε δείξει τόσο μεγάλο θάρρος μέχρι τώρα.

922
01:20:07,360 --> 01:20:10,320
Πρέπει να το διατηρήσεις.

923
01:20:10,320 --> 01:20:12,320
Μην επιτρέψετε στον εαυτό σας να πέσετε μέσα

924
01:20:12,320 --> 01:20:15,320
μελαγχολία.

925
01:20:18,960 --> 01:20:23,000
Φαίνεσαι καλύτερα όταν είσαι χαρούμενος.

926
01:20:25,360 --> 01:20:27,920
Παρακαλούμε να προσέχετε την υγεία σας.

927
01:20:27,920 --> 01:20:30,560
Είναι πολύτιμο για μένα.

928
01:20:30,560 --> 01:20:33,199
Θα μου γράψεις αύριο;

929
01:20:33,199 --> 01:20:36,199
>> Μμμ.

930
01:20:36,400 --> 01:20:39,880
Και την επόμενη μέρα,

931
01:20:40,400 --> 01:20:43,960
>> την επόμενη μέρα.

932
01:20:45,440 --> 01:20:49,000
>> Την επόμενη μέρα.

933
01:20:50,719 --> 01:20:53,719
>> Καλό.

934
01:21:02,000 --> 01:21:04,560
Κάποτε ένας Άγγλος πρεσβευτής με προκάλεσε

935
01:21:04,560 --> 01:21:08,000
αιτίες πολέμου. Είπε, «Εσύ Γάλλος,

936
01:21:08,000 --> 01:21:10,320
εσείς πολεμάτε μόνο για τα χρήματα, ενώ εμείς

937
01:21:10,320 --> 01:21:13,280
Αγγλικά, παλεύουμε για την τιμή».

938
01:21:13,280 --> 01:21:16,239
Απάντησα «Όλοι παλεύουν για τι

939
01:21:16,239 --> 01:21:18,496
τους λείπουν».

940
01:21:18,496 --> 01:21:20,159
[γέλιο]

941
01:21:20,159 --> 01:21:22,080
>> Αυτό δεν είναι Αυτή δεν είναι η ιστορία σας. Αυτό

942
01:21:22,080 --> 01:21:23,280
δεν σου συνέβη ποτέ, έτσι δεν είναι;

943
01:21:23,280 --> 01:21:24,560
>> Φυσικά και έγινε.

944
01:21:24,560 --> 01:21:26,159
>> Φυσικά και έγινε. Το ίδιο έχουμε

945
01:21:26,159 --> 01:21:29,120
λέγοντας με τον λαό μου και τους Τούρκους.

946
01:21:29,120 --> 01:21:30,880
>> Οι Άγγλοι στερούνται τιμής. Μπορούμε να συμφωνήσουμε

947
01:21:30,880 --> 01:21:34,960
ότι. Άκου, υπάρχει

948
01:21:34,960 --> 01:21:36,480
Δεν υπάρχει τίποτα νομίζω ότι μπορούμε να συμφωνήσουμε

949
01:21:36,480 --> 01:21:38,560
περισσότερα με

950
01:21:38,560 --> 01:21:42,520
παρά το μίσος μας για τη Βρετανία.

951
01:21:43,520 --> 01:21:46,960
Δεν έχω παρά να το πω

952
01:21:46,960 --> 01:21:49,360
στην πραγματικότητα θα ήταν το απόλυτο μου

953
01:21:49,360 --> 01:21:50,719
χαρά και τιμή αν μπορούσα να σας καλέσω

954
01:21:50,719 --> 01:21:53,880
ο αδερφός μου.

955
01:21:55,199 --> 01:21:56,560
Υπάρχει τρόπος να με καλέσεις

956
01:21:56,560 --> 01:21:59,560
αδελφός.

957
01:21:59,760 --> 01:22:04,880
Χθες το βράδυ στο δείπνο, ήμουν

958
01:22:04,880 --> 01:22:08,719
γοητευμένος από την αδερφή σου.

959
01:22:08,719 --> 01:22:10,960
Μιλάει για αυτήν;

960
01:22:10,960 --> 01:22:13,440
>> Δυστυχώς, ναι. Θα παντρευτεί τον

961
01:22:13,440 --> 01:22:16,560
Δούκας του Όλντενμπεργκ, φοβάμαι.

962
01:22:16,560 --> 01:22:19,920
>> Τι γίνεται με τη μικρότερη αδερφή της, Άννα;

963
01:22:19,920 --> 01:22:24,120
>> Υπάρχει επίσημη προσφορά για την Άννα;

964
01:22:28,639 --> 01:22:31,520
Ε, βλέπεις την Άννα, είναι 15 ετών

965
01:22:31,520 --> 01:22:33,280
παλιά.

966
01:22:33,280 --> 01:22:36,840
Αυτό είναι μια λεπτομέρεια.

967
01:22:37,920 --> 01:22:40,000
Η φιλία μας

968
01:22:40,000 --> 01:22:42,000
βασίζεται στην αμοιβαία δυσπιστία μας

969
01:22:42,000 --> 01:22:44,880
Αγγλία. Όταν κρατάμε την ηπειρωτική

970
01:22:44,880 --> 01:22:47,600
μπλόκα, τους πνίγουμε από το εμπόριο

971
01:22:47,600 --> 01:22:50,480
και αγωνιζόμαστε για τα πιο ιερά δικαιώματά μας.

972
01:22:50,480 --> 01:22:52,960
Αυτό είναι το σημαντικό μεταξύ μας. Ι

973
01:22:52,960 --> 01:22:55,199
απλά είχα μια σκέψη. Ε;

974
01:22:55,199 --> 01:22:56,000
>> Όχι. Πες το.

975
01:22:56,000 --> 01:22:58,800
>> Να σου πω; Cuz

976
01:22:58,800 --> 01:23:02,719
>> φανταστείτε έναν στρατό, 50.000 άνδρες, Ρώσους,

977
01:23:02,719 --> 01:23:05,360
Γάλλοι, ίσως και Αυστριακοί

978
01:23:05,360 --> 01:23:07,760
βαδίζοντας μέσω της Κωνσταντινούπολης μέσα

979
01:23:07,760 --> 01:23:09,360
Η Ασία θα έπρεπε μόνο να φτάσει στο

980
01:23:09,360 --> 01:23:11,199
Ευφράτη να τρέμει η Αγγλία και

981
01:23:11,199 --> 01:23:12,960
να την γονατίσει πριν από το

982
01:23:12,960 --> 01:23:15,960
ήπειρο.

983
01:23:17,360 --> 01:23:20,000
>> Είναι απίστευτο.

984
01:23:20,000 --> 01:23:23,000
Τοστ

985
01:23:27,600 --> 01:23:28,239
>> σε σένα,

986
01:23:28,239 --> 01:23:30,400
>> σε εμάς.

987
01:23:30,400 --> 01:23:33,360
>> Η μεγαλειότητά του, εύχεται ο αυτοκράτορας Ναπολέων

988
01:23:33,360 --> 01:23:35,760
να κάνει επίσημη προσφορά στην Αυστρία και να

989
01:23:35,760 --> 01:23:38,719
η μεγαλειότητά του ο βασιλιάς Φραγκίσκος

990
01:23:38,719 --> 01:23:41,440
για το χέρι της Αρχιδούκισσας Μαρίας

991
01:23:41,440 --> 01:23:43,679
Λουίζ,

992
01:23:43,679 --> 01:23:46,320
η μεγάλη του κόρη.

993
01:23:46,320 --> 01:23:48,400
Ω.

994
01:23:48,400 --> 01:23:50,159
Α, αυτή η ένωση θα ενώσει

995
01:23:50,159 --> 01:23:52,239
Αυστρία και Γαλλία σε ένα άθραυστο

996
01:23:52,239 --> 01:23:56,040
συζυγικός δεσμός.

997
01:24:05,040 --> 01:24:08,280
να προορίζεται.

998
01:24:20,588 --> 01:24:22,608
[μουσική]

999
01:24:24,320 --> 01:24:26,000
>> Είχατε ένα ευχάριστο ταξίδι;

1000
01:24:26,000 --> 01:24:30,199
>> Ήταν υπέροχο. Σας ευχαριστώ.

1001
01:24:33,600 --> 01:24:36,239
Είσαι αρκετά μικροκαμωμένη.

1002
01:24:36,239 --> 01:24:40,120
Δεν το έχω συνηθίσει.

1003
01:24:41,360 --> 01:24:44,239
>> Πώς σας φαίνεται;

1004
01:24:44,239 --> 01:24:46,639
Μοιάζω με το πορτρέτο μου;

1005
01:24:46,639 --> 01:24:50,400
>> Ω, ναι. Και ακόμα πιο όμορφος και

1006
01:24:50,400 --> 01:24:52,159
δυνατός.

1007
01:24:52,159 --> 01:24:55,120
>> Και είσαι ακόμα πιο όμορφος, πιο πολύ

1008
01:24:55,120 --> 01:24:57,840
όμορφη.

1009
01:24:57,840 --> 01:25:01,280
>> Ελπίζω να είστε ευχαριστημένοι με την επιλογή σας.

1010
01:25:01,280 --> 01:25:03,920
Κι εγώ το ελπίζω. Θα θέλατε να δείτε

1011
01:25:03,920 --> 01:25:05,520
το υπνοδωμάτιο;

1012
01:25:05,520 --> 01:25:09,560
>> Ναι. Σας ευχαριστώ.

1013
01:25:19,360 --> 01:25:24,120
>> Μεγαλειότατε, γιε σας

1014
01:25:56,080 --> 01:25:59,560
Μικρός μου βασιλιάς.

1015
01:26:20,454 --> 01:26:22,474
[κλάμα]

1016
01:26:27,659 --> 01:26:29,679
>> [μουσική]

1017
01:26:38,480 --> 01:26:41,639
>> Ω, όχι.

1018
01:27:06,960 --> 01:27:08,980
>> [κλαίει]

1019
01:27:10,080 --> 01:27:14,120
>> Ω, γλυκό παιδί.

1020
01:27:22,320 --> 01:27:24,880
Μια μέρα

1021
01:27:24,880 --> 01:27:26,719
θα καταλάβεις τι έχω

1022
01:27:26,719 --> 01:27:30,520
θυσιάστηκε για σένα.

1023
01:27:37,840 --> 01:27:41,920
>> Αγαπητή μου Josephine, είμαι λυπημένος σήμερα. Sar

1024
01:27:41,920 --> 01:27:43,679
Ο Αλέξανδρος έχει στραφεί εναντίον μου και

1025
01:27:43,679 --> 01:27:46,159
με ανάγκασε να εισβάλω στη Ρωσία.

1026
01:27:46,159 --> 01:27:48,080
Αποφάσισε να ανοίξει τα λιμάνια του

1027
01:27:48,080 --> 01:27:52,400
Αγγλία ενώ φορολογούσε τους Γάλλους.

1028
01:27:52,400 --> 01:27:54,560
Πρέπει να σβήσω τη μελαγχολία μου και να ξεκινήσω

1029
01:27:54,560 --> 01:27:57,040
η πορεία προς τη Μόσχα.

1030
01:27:57,040 --> 01:27:58,800
Έχω πείσει τους ηγέτες της Ευρώπης

1031
01:27:58,800 --> 01:28:01,120
αυτό το ψήφισμα. Και έτσι διατάζω το

1032
01:28:01,120 --> 01:28:03,920
συνδυασμένες δυνάμεις Γαλλίας, Αυστρίας,

1033
01:28:03,920 --> 01:28:07,520
Ιταλία, Γερμανία και Πολωνία. βλέπω

1034
01:28:07,520 --> 01:28:11,960
τίποτα άλλο παρά επιτυχία στο μέλλον μου.

1035
01:28:15,440 --> 01:28:18,440
εμπρός.

1036
01:28:41,520 --> 01:28:44,679
Ερχομαι.

1037
01:28:50,000 --> 01:28:53,480
Μετά από αυτούς.

1038
01:29:08,080 --> 01:29:11,560
το ίδιο

1039
01:29:20,480 --> 01:29:23,600
για Εσείς του

1040
01:29:23,600 --> 01:29:25,876
αγάπη [μουσική και τραγούδι]

1041
01:29:43,507 --> 01:29:45,527
[μουσική]

1042
01:29:48,747 --> 01:29:50,719
[μουσική]

1043
01:29:50,719 --> 01:29:53,719
Θερμότητα. Θερμότητα. Θερμότητα.

1044
01:29:56,607 --> 01:29:58,627
[μουσική]

1045
01:30:00,719 --> 01:30:03,719
Θερμότητα

1046
01:30:03,812 --> 01:30:05,832
[μουσική]

1047
01:30:09,707 --> 01:30:11,727
[μουσική]

1048
01:30:13,040 --> 01:30:16,120
εδώ πάνω.

1049
01:30:16,257 --> 01:30:18,277
[τραγούδι]

1050
01:30:21,497 --> 01:30:23,517
[μουσική]

1051
01:30:26,082 --> 01:30:28,102
>> [μουσική]

1052
01:30:35,252 --> 01:30:37,272
[μουσική]

1053
01:30:42,880 --> 01:30:46,400
>> Αγαπητή μου Josephine,

1054
01:30:46,400 --> 01:30:48,239
Σου γράφω γιατί μόλις κέρδισα

1055
01:30:48,239 --> 01:30:51,280
μεγάλη μάχη σήμερα.

1056
01:30:51,280 --> 01:30:54,239
Αύριο, θα συνεχίσουμε την προέλασή μας.

1057
01:30:54,239 --> 01:30:57,520
Η Μόσχα είναι πλέον μόλις 200 μίλια μακριά. Και εγώ

1058
01:30:57,520 --> 01:31:02,760
σε σκέφτομαι όλη την ώρα. Όλα δικά σου.

1059
01:31:10,080 --> 01:31:13,400
>> Σας ευχαριστώ, κύριε.

1060
01:31:18,560 --> 01:31:20,000
>> Ευχαριστώ. Είσαι στον τάφο του

1061
01:31:20,000 --> 01:31:23,000
Οστούλιτς.

1062
01:31:27,120 --> 01:31:30,120
Θεός.

1063
01:31:48,719 --> 01:31:51,719
Αλληλούια.

1064
01:32:12,320 --> 01:32:15,719
Ω, έλα.

1065
01:32:26,320 --> 01:32:29,223
Που είσαι;

1066
01:32:29,223 --> 01:32:31,243
[γκρίνια]

1067
01:32:40,880 --> 01:32:44,880
300.000 ψυχές ζουν στην πόλη

1068
01:32:44,880 --> 01:32:48,760
και μόλις έφυγαν όλοι.

1069
01:33:05,760 --> 01:33:09,159
Μικρό αγόρι,

1070
01:33:13,840 --> 01:33:17,239
που εισαι

1071
01:33:19,679 --> 01:33:22,400
Μη φοβάσαι.

1072
01:33:22,400 --> 01:33:23,600
Απλά θα σου δώσω λίγο

1073
01:33:23,600 --> 01:33:26,600
ξύλισμα.

1074
01:33:55,120 --> 01:33:58,639
Δεν είναι πολύ αθλητικό, έτσι δεν είναι;

1075
01:33:58,639 --> 01:34:03,080
Για την τιμή του στη Ρωσία, όχι τη δική μου.

1076
01:34:05,920 --> 01:34:10,280
Μόνο αξιοπρέπεια στην ήττα.

1077
01:34:51,520 --> 01:34:54,000
Ποιος το έκανε αυτό;

1078
01:34:54,000 --> 01:34:57,040
>> Το έκαναν.

1079
01:34:57,040 --> 01:35:02,120
Δεν θα είναι λογικό;

1080
01:35:02,639 --> 01:35:05,840
>> Ποιος έβαλε αυτές τις φωτιές;

1081
01:35:05,840 --> 01:35:08,639
>> Μεγαλειότατε.

1082
01:35:08,639 --> 01:35:11,960
Το έκαναν.

1083
01:35:14,960 --> 01:35:16,719
Προτιμά να κάψει την πόλη του παρά

1084
01:35:16,719 --> 01:35:19,600
διαπραγματευτείτε μαζί μου. Δεν πίστευα ότι είχε

1085
01:35:19,600 --> 01:35:22,840
το θάρρος.

1086
01:35:26,239 --> 01:35:27,920
Ω,

1087
01:35:27,920 --> 01:35:30,480
θα πάμε στην Αγία Πετρούπολη

1088
01:35:30,480 --> 01:35:33,840
και να τον κάψει κι αυτό.

1089
01:35:33,840 --> 01:35:38,880
Αφήσαμε πολύ χρόνο να ξεφύγει.

1090
01:35:38,880 --> 01:35:41,440
Θα βαδίζαμε στα ρωσικά

1091
01:35:41,440 --> 01:35:43,120
χειμώνας

1092
01:35:43,120 --> 01:35:46,320
με άλογα που δεν εκτρέφονται για αυτό

1093
01:35:46,320 --> 01:35:48,719
καιρός.

1094
01:35:48,719 --> 01:35:51,040
Αν επιστρέψουμε στην Πολωνία, μπορούμε να περιμένουμε

1095
01:35:51,040 --> 01:35:54,080
τους χειμερινούς μήνες.

1096
01:35:54,639 --> 01:35:56,206
H.

1097
01:35:56,206 --> 01:35:58,226
[ουρλιάζοντας]

1098
01:36:07,679 --> 01:36:09,600
Ναπολέοντα, τα γράμματά σου είναι καταπραϋντικά

1099
01:36:09,600 --> 01:36:11,920
βάλσαμο στην καρδιά μου.

1100
01:36:11,920 --> 01:36:14,159
Φοβάμαι για σένα.

1101
01:36:14,159 --> 01:36:16,639
Να θυμάσαι ότι μόνο εγώ ξέρω την υγεία σου,

1102
01:36:16,639 --> 01:36:18,480
τους φόβους σου.

1103
01:36:18,480 --> 01:36:21,199
Σας ευχαριστώ τόσο τρυφερά όσο πάντα

1104
01:36:21,199 --> 01:36:25,360
σε αγαπώ. Josephine,

1105
01:36:25,360 --> 01:36:28,159
>> η φίλη μου Josephine,

1106
01:36:28,159 --> 01:36:30,320
φίλος, [καθαρίζει το λαιμό]

1107
01:36:30,320 --> 01:36:33,760
είναι περίεργο να σου γράφω αυτή τη λέξη.

1108
01:36:33,760 --> 01:36:35,040
Πάντα ήσουν τόσο πολύ [μουσική]

1109
01:36:35,040 --> 01:36:38,040
περισσότερα.

1110
01:36:44,239 --> 01:36:47,040
Παρά την προσεκτική οργάνωση,

1111
01:36:47,040 --> 01:36:48,400
υπήρξαν βλάβες [μουσική] σε

1112
01:36:48,400 --> 01:36:50,239
προμήθεια.

1113
01:36:50,239 --> 01:36:52,639
Υποφέρουμε από αρρώστια,

1114
01:36:52,639 --> 01:36:54,159
ερήμωση,

1115
01:36:54,159 --> 01:36:56,960
και πείνα.

1116
01:36:56,960 --> 01:37:00,440
>> Κερδίζουμε.

1117
01:37:11,119 --> 01:37:13,119
το crossax σου.

1118
01:37:13,119 --> 01:37:16,119
Άκου,

1119
01:37:17,040 --> 01:37:20,000
Josephine,

1120
01:37:20,000 --> 01:37:22,719
η τύχη με έχει εγκαταλείψει.

1121
01:37:22,719 --> 01:37:26,239
Ξέρω ότι είναι αυτό που έχει η μοίρα για μένα.

1122
01:37:26,239 --> 01:37:30,000
Τα λόγια σου κροταλίζουν στο κεφάλι μου.

1123
01:37:30,000 --> 01:37:35,639
Δεν είμαι τίποτα χωρίς εσένα. Του

1124
01:37:36,320 --> 01:37:40,639
μόνο οι 600.000 άνδρες που στείλατε στη Ρωσία

1125
01:37:40,639 --> 01:37:44,480
40.000 επέστρεψαν. Επομένως, εσείς

1126
01:37:44,480 --> 01:37:47,040
έχουν εξοριστεί

1127
01:37:47,040 --> 01:37:50,400
με καθόλου αβέβαιους όρους.

1128
01:37:50,400 --> 01:37:52,719
ο Συμμαχικός Συνασπισμός της Αυστρίας,

1129
01:37:52,719 --> 01:37:57,199
Πρωσία, Ρωσία και Αγγλία,

1130
01:37:57,199 --> 01:37:58,800
και με τη συμφωνία των Γάλλων

1131
01:37:58,800 --> 01:38:00,719
Συμβούλιο

1132
01:38:00,719 --> 01:38:03,600
σας παραχωρεί την κυριαρχία του νησιού

1133
01:38:03,600 --> 01:38:06,159
Έλα,

1134
01:38:06,159 --> 01:38:08,239
έσοδα 2 εκατομμυρίων Φράγκων από την

1135
01:38:08,239 --> 01:38:10,320
γαλλικά κεφάλαια,

1136
01:38:10,320 --> 01:38:12,239
συντάξεις για την οικογένεια Bonapart και την

1137
01:38:12,239 --> 01:38:14,880
Αυτοκράτειρα Μαρ Λουίζ.

1138
01:38:14,880 --> 01:38:18,000
Προβλέπει επίσης την αυτοκράτειρα Josephine

1139
01:38:18,000 --> 01:38:21,520
να διατηρήσει όλες τις περιουσίες της

1140
01:38:21,520 --> 01:38:24,639
με ετήσιο εισόδημα 1 εκατομμυρίου

1141
01:38:24,639 --> 01:38:27,639
Φράγκοι.

1142
01:38:43,888 --> 01:38:45,908
>> [ρουθούνισμα]

1143
01:38:54,400 --> 01:38:58,679
>> Αγαπώ πάρα πολύ τη Γαλλία.

1144
01:39:01,520 --> 01:39:05,960
Το μόνο που επιθυμούσα ήταν η δόξα του.

1145
01:39:06,480 --> 01:39:10,600
Αυτό δεν θα έφερνε ποτέ την ατυχία μας.

1146
01:39:10,960 --> 01:39:14,320
Θέλουν να παραιτηθώ.

1147
01:39:14,320 --> 01:39:18,360
Ωραία, θα παραιτηθώ.

1148
01:39:48,080 --> 01:39:51,560
Μας πήραν

1149
01:40:06,419 --> 01:40:08,439
>> [μουσική]

1150
01:40:22,639 --> 01:40:25,520
>> Πηγαίνετε Υψηλότατε,

1151
01:40:25,520 --> 01:40:28,520
Αυτοκράτειρα.

1152
01:40:47,280 --> 01:40:51,159
Ιωσήφ Ιωσήφ

1153
01:40:51,199 --> 01:40:54,520
Είμαι ο Γιάννης

1154
01:40:54,639 --> 01:40:57,639
Αλλά

1155
01:40:59,679 --> 01:41:02,480
δεν χρειάζεται να κλειδωθείς μακριά

1156
01:41:02,480 --> 01:41:05,760
μόνο και μόνο επειδή δεν είναι εδώ.

1157
01:41:05,760 --> 01:41:07,119
Ξέρω πώς είναι να είσαι

1158
01:41:07,119 --> 01:41:10,119
υποτιμημένος.

1159
01:41:10,159 --> 01:41:12,400
Μα τα μάτια σου,

1160
01:41:12,400 --> 01:41:14,719
η γοητεία σου,

1161
01:41:14,719 --> 01:41:16,960
και το πνεύμα σου,

1162
01:41:16,960 --> 01:41:19,040
δεν είναι εκεί.

1163
01:41:19,040 --> 01:41:21,520
Είναι δικό σου,

1164
01:41:21,520 --> 01:41:25,280
και μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε.

1165
01:41:32,880 --> 01:41:34,900
>> [μουσική]

1166
01:41:40,085 --> 01:41:42,105
[μουσική]

1167
01:41:50,565 --> 01:41:52,585
[μουσική]

1168
01:42:06,480 --> 01:42:08,719
>> Αγαπητή Josephine,

1169
01:42:08,719 --> 01:42:10,639
είσαι δικός μου.

1170
01:42:10,639 --> 01:42:13,280
Πάντα θα είσαι.

1171
01:42:13,280 --> 01:42:16,400
Δεν αντέχω άλλο. Έχει

1172
01:42:16,400 --> 01:42:19,280
έχω περάσει 300 μέρες σε αυτόν τον βράχο, και είμαι

1173
01:42:19,280 --> 01:42:21,760
έτοιμος να επιστρέψει στο σπίτι και να ανακτήσει ό,τι είναι

1174
01:42:21,760 --> 01:42:26,920
το δικό μου. Εσύ και η Γαλλία.

1175
01:42:27,245 --> 01:42:28,555
[τραγούδι]

1176
01:42:28,555 --> 01:42:30,575
>> [μουσική]

1177
01:42:33,140 --> 01:42:33,796
[τραγούδι]

1178
01:42:33,796 --> 01:42:35,816
[μουσική]

1179
01:42:42,880 --> 01:42:45,119
>> Παίρνω το πλοίο σας. Εάν δεν το κάνετε

1180
01:42:45,119 --> 01:42:50,280
να με προκαλείς, δεν χρειάζεται να με φοβάσαι.

1181
01:42:56,721 --> 01:42:58,741
>> [μουσική]

1182
01:43:01,306 --> 01:43:02,616
[τραγούδι]

1183
01:43:02,616 --> 01:43:04,636
[μουσική]

1184
01:43:06,719 --> 01:43:08,719
>> Ναπολέων,

1185
01:43:08,719 --> 01:43:11,360
Είμαι ένα λουλούδι που ανοίγει τα πέταλά του και

1186
01:43:11,360 --> 01:43:14,159
χαμόγελα στον ήλιο,

1187
01:43:14,159 --> 01:43:16,400
αναίσθητος ότι η καταιγίδα είναι κοντά,

1188
01:43:16,400 --> 01:43:18,719
που θα με στρώσει χαμηλά και θα σκορπίσει φύλλα

1189
01:43:18,719 --> 01:43:20,880
στους ουρανούς.

1190
01:43:20,880 --> 01:43:25,119
Έλα γρήγορα φίλε μου.

1191
01:43:41,261 --> 01:43:43,281
>> [μουσική]

1192
01:43:51,741 --> 01:43:52,560
[μουσική]

1193
01:43:52,560 --> 01:43:57,400
>> Εάν θέλετε να ανοίξετε το στόμα σας, παρακαλώ.

1194
01:44:00,480 --> 01:44:03,639
Σας ευχαριστώ.

1195
01:44:06,000 --> 01:44:08,239
Σας ευχαριστώ.

1196
01:44:08,239 --> 01:44:10,800
>> Το στήθος σου έχει μπουκώσει. Ο λαιμός σου είναι

1197
01:44:10,800 --> 01:44:12,560
μια φλόγα.

1198
01:44:12,560 --> 01:44:16,880
>> Η πρότασή μου είναι να μείνετε στο κρεβάτι.

1199
01:44:16,880 --> 01:44:18,800
>> Όταν έρχεται ο Ναπολέων,

1200
01:44:18,800 --> 01:44:20,880
>> δεν θα ήταν συνετό να λάβετε οποιαδήποτε

1201
01:44:20,880 --> 01:44:21,920
επισκέπτες.

1202
01:44:21,920 --> 01:44:26,800
>> Έρχεται ο Ναπολέων. Το καταλαβαίνω αυτό.

1203
01:44:26,800 --> 01:44:29,800
Ποτέ

1204
01:44:32,352 --> 01:44:32,880
[μουσική]

1205
01:44:32,880 --> 01:44:35,880
αργό.

1206
01:44:44,000 --> 01:44:48,040
>> Just keep her comfortable.

1207
01:44:51,199 --> 01:44:53,520
ακόμα

1208
01:44:53,520 --> 01:44:55,440
και [μουσική και τραγούδι]

1209
01:44:55,440 --> 01:44:58,440
hund

1210
01:45:13,920 --> 01:45:17,080
μεγαλειότατε.

1211
01:45:19,679 --> 01:45:21,119
Μπορείς να μιλήσεις.

1212
01:45:21,119 --> 01:45:24,239
>> Bonapart, μεγαλειότατε. Έχει επιστρέψει.

1213
01:45:24,239 --> 01:45:26,239
Ένα πλοίο προσγειώθηκε στην παραλία στο Ont this

1214
01:45:26,239 --> 01:45:27,600
πρωί και είναι στην πορεία.

1215
01:45:27,600 --> 01:45:29,760
Ο Ναπολέων Βοναπάρτης βαδίζει προς

1216
01:45:29,760 --> 01:45:32,760
Παρίσι.

1217
01:45:35,199 --> 01:45:37,840
Μεγαλειότατε.

1218
01:46:09,679 --> 01:46:11,520
Απόγευμα, εγκληματίας.

1219
01:46:11,520 --> 01:46:13,440
>> Μεγαλειότατε.

1220
01:46:13,440 --> 01:46:15,199
Ο Στρατηγός Μάρσαλ, προς υπεράσπιση του

1221
01:46:15,199 --> 01:46:17,920
βασιλική κυβέρνηση του βασιλιά Λουδοβίκου Ε' 18ου,

1222
01:46:17,920 --> 01:46:19,520
ζητήστε να παραδώσετε τα όπλα σας

1223
01:46:19,520 --> 01:46:22,400
και σταμάτα την πορεία σου για να είσαι

1224
01:46:22,400 --> 01:46:25,360
συνελήφθη και επέστρεψε στο νησί σας.

1225
01:46:25,360 --> 01:46:27,760
>> Θα ενημερώσετε τον στρατηγό ότι

1226
01:46:27,760 --> 01:46:28,960
Θα ήθελα να έρθω να μιλήσω

1227
01:46:28,960 --> 01:46:30,960
αυτοί;

1228
01:46:30,960 --> 01:46:34,800
Δεν έχω αγώνα με τον δικό μου πέμπτο στρατό.

1229
01:46:34,800 --> 01:46:37,800
Κύριε,

1230
01:46:44,719 --> 01:46:47,840
θέλει να μιλήσει.

1231
01:46:47,840 --> 01:46:51,080
>> Ετοιμαστείτε.

1232
01:46:53,119 --> 01:46:56,119
Παρόν.

1233
01:47:05,119 --> 01:47:08,480
Στρατιώτες του πέμπτου συντάγματος,

1234
01:47:08,480 --> 01:47:12,360
με αναγνωρίζεις;

1235
01:47:13,440 --> 01:47:17,600
Με αναγνωρίζετε, στρατιώτες;

1236
01:47:17,600 --> 01:47:21,320
>> Ναι, αυτοκράτορα.

1237
01:47:25,280 --> 01:47:28,840
>> Μου λείπεις.

1238
01:47:29,280 --> 01:47:33,520
Μελαγχολώ για το σπίτι μου

1239
01:47:33,520 --> 01:47:37,719
και για τις νίκες μας μαζί.

1240
01:47:39,119 --> 01:47:41,920
Θέλω να έρθω σπίτι.

1241
01:47:41,920 --> 01:47:45,800
Θα συμμετάσχετε μαζί μου;

1242
01:47:49,509 --> 01:47:50,960
[επευφημίες]

1243
01:47:50,960 --> 01:47:55,239
Η σταγόνα στον αέρα.

1244
01:47:56,059 --> 01:47:58,079
[επευφημίες]

1245
01:48:14,399 --> 01:48:16,419
>> [μουσική]

1246
01:48:34,320 --> 01:48:37,360
>> Στις 26 Μαΐου,

1247
01:48:37,360 --> 01:48:40,480
Ο Δρ. ανέλαβε όπως με αποκαλούσαν

1248
01:48:40,480 --> 01:48:44,639
και βρήκε το στήθος της βουλωμένο και την

1249
01:48:44,639 --> 01:48:47,880
φλεγμονή του λαιμού.

1250
01:48:48,000 --> 01:48:52,360
Η ασθένειά της ήταν η δθερία.

1251
01:48:53,520 --> 01:48:57,080
Στις 29 Μαΐου,

1252
01:48:57,360 --> 01:49:02,119
δόθηκε το τελευταίο μυστήριο και πέθανε.

1253
01:49:04,159 --> 01:49:08,520
Και κανείς δεν σκέφτηκε να με ειδοποιήσει.

1254
01:49:20,159 --> 01:49:23,040
>> Εσείς

1255
01:49:23,040 --> 01:49:26,679
με κατηγορείς;

1256
01:49:27,040 --> 01:49:28,159
>> Δεν σε κατηγορώ.

1257
01:49:28,159 --> 01:49:31,560
>> Φυσικά όχι.

1258
01:49:32,239 --> 01:49:33,920
Δεν πρόκειται να σηκώσω το βάρος

1259
01:49:33,920 --> 01:49:36,880
ευθύνη

1260
01:49:36,880 --> 01:49:40,000
για τις κακοτυχίες της μητέρας σου.

1261
01:49:40,000 --> 01:49:42,239
Θέλω τα γράμματα που της έγραψα.

1262
01:49:42,239 --> 01:49:45,119
>> Λυπάμαι που δεν τα έχω. Ήταν

1263
01:49:45,119 --> 01:49:48,760
κλεμμένο από τον παρκαδόρο της.

1264
01:49:49,040 --> 01:49:52,639
>> Πού τα κράτησε;

1265
01:49:52,639 --> 01:49:54,320
>> Στο ντουλάπι στην κρεβατοκάμαρά της δίπλα

1266
01:49:54,320 --> 01:49:57,480
το κρεβάτι της.

1267
01:49:58,960 --> 01:50:02,719
Τι τους έκανε;

1268
01:50:02,719 --> 01:50:06,600
>> Νόμιζα ότι τα πούλησα.

1269
01:50:10,990 --> 01:50:11,679
[καθαρίζει το λαιμό]

1270
01:50:11,679 --> 01:50:15,000
>> Λυπάμαι.

1271
01:50:15,520 --> 01:50:19,080
>> Σε συγχωρώ.

1272
01:50:21,600 --> 01:50:25,440
Ο Ναπολέων Βοναπάρτης έχει καταστρέψει το μοναδικό

1273
01:50:25,440 --> 01:50:27,679
τίτλο πάνω στον οποίο η ίδια του η ύπαρξη

1274
01:50:27,679 --> 01:50:30,000
εξαρτιόταν.

1275
01:50:30,000 --> 01:50:33,199
Αυτή η συνέλευση των συμμάχων θα σχηματιστεί

1276
01:50:33,199 --> 01:50:35,600
κατά μήκος των συνόρων Γαλλίας και Βελγίου

1277
01:50:35,600 --> 01:50:37,440
ένας στρατός.

1278
01:50:37,440 --> 01:50:41,360
70.000 στρατιώτες από την Αγγλία

1279
01:50:41,360 --> 01:50:45,600
120.000 στρατιώτες από την Πρωσία.

1280
01:50:45,600 --> 01:50:48,880
Αυτό το παράσιτο έχει καταστρέψει τις αυλές του

1281
01:50:48,880 --> 01:50:53,119
Ευρώπη ενώ οι αγρότες ροχάλιζε.

1282
01:50:53,119 --> 01:50:54,639
Θα έπρεπε να το είχαμε χτυπήσει πολύ καιρό

1283
01:50:54,639 --> 01:50:56,400
πριν.

1284
01:50:56,400 --> 01:51:00,080
Έχει κρατήσει τον κόσμο όμηρο μαζί του

1285
01:51:00,080 --> 01:51:03,199
τον εγωισμό, την ακόρεστη πείνα του για

1286
01:51:03,199 --> 01:51:06,639
δύναμη, και η έλλειψη απλού καλού

1287
01:51:06,639 --> 01:51:08,480
τους τρόπους.

1288
01:51:08,480 --> 01:51:12,080
Όλοι θα κοιμηθούμε ξανά χωρίς αυτόν.

1289
01:51:12,080 --> 01:51:14,080
Πιστεύω ότι μιλάω για όλους μας όταν

1290
01:51:14,080 --> 01:51:18,080
πείτε ότι η μόνη λύπη που όλοι μοιραζόμαστε είναι

1291
01:51:18,080 --> 01:51:20,800
που επιτρέψαμε σε αυτό το παράσιτο να ζήσει

1292
01:51:20,800 --> 01:51:22,800
όλα.

1293
01:51:22,800 --> 01:51:27,760
250.000 άντρες με τον προδότη,

1294
01:51:27,760 --> 01:51:31,440
25.000 άνδρες,

1295
01:51:31,440 --> 01:51:38,040
125.000 άνδρες και 100.000 άνδρες

1296
01:51:39,679 --> 01:51:45,239
ενάντια στους 125.000 άντρες μας.

1297
01:51:45,440 --> 01:51:48,639
Αυτός είναι ένας αγώνας στη στεριά.

1298
01:51:48,639 --> 01:51:50,239
Αυτό η Βρετανία δεν ξέρει πώς

1299
01:51:50,239 --> 01:51:53,840
να το κάνω αυτό ξέρω.

1300
01:51:54,080 --> 01:51:57,199
Χτυπήστε γρήγορα εναντίον του Ουέλινγκτον και

1301
01:51:57,199 --> 01:51:58,880
Μπλα.

1302
01:51:58,880 --> 01:52:01,520
Νικήστε τους ξεχωριστά.

1303
01:52:01,520 --> 01:52:07,400
Αφήστε τους να ενώσουν δυνάμεις εδώ.

1304
01:52:17,920 --> 01:52:21,440
>> Πρωί. Πρωί.

1305
01:52:21,440 --> 01:52:23,760
>> Οι Πρώσοι προχωρούν.

1306
01:52:23,760 --> 01:52:26,159
Πρέπει να ξεκινήσουμε την επίθεση.

1307
01:52:26,159 --> 01:52:30,440
>> Πρέπει να περιμένουμε να στεγνώσει το έδαφος.

1308
01:52:30,719 --> 01:52:32,560
>> Η Nuke δεν θα τα καταφέρει ποτέ εγκαίρως. θα

1309
01:52:32,560 --> 01:52:36,360
πρόσφερα εθελοντικά το γεύμα μου.

1310
01:52:56,719 --> 01:53:01,880
Δεν βρέχομαι ποτέ αν μπορώ να το βοηθήσω.

1311
01:53:12,000 --> 01:53:15,000
Δόξα.

1312
01:53:24,873 --> 01:53:26,893
[μουσική]

1313
01:53:30,639 --> 01:53:33,639
Δόξα.

1314
01:53:37,973 --> 01:53:39,993
>> [μουσική]

1315
01:53:44,880 --> 01:53:47,880
>> Αλληλούγια.

1316
01:54:05,760 --> 01:54:09,040
Κι αν τους το πω τώρα;

1317
01:54:09,040 --> 01:54:09,280
Πες

1318
01:54:09,280 --> 01:54:13,080
>> κάνουν τη βροχή να σταματήσει.

1319
01:54:19,679 --> 01:54:23,520
>> Τώρα είναι η ώρα σας, παιδιά. Τώρα είναι η ώρα σου.

1320
01:54:23,520 --> 01:54:26,719
Τώρα ακούστε πολύ προσεκτικά.

1321
01:54:26,719 --> 01:54:28,239
Υπομονή

1322
01:54:28,239 --> 01:54:30,480
είναι η ημερήσια διάταξη σήμερα. Υπομονή

1323
01:54:30,480 --> 01:54:34,080
θα κερδίσει την ημέρα. Αυτό πρέπει να το κρατήσουμε

1324
01:54:34,080 --> 01:54:39,320
έδαφος. Ας έρθουν σε εμάς.

1325
01:54:49,520 --> 01:54:51,040
>> Καλημέρα, Στρατηγέ.

1326
01:54:51,040 --> 01:54:51,920
>> Καλημέρα.

1327
01:54:51,920 --> 01:54:53,679
>> Εκτιμώμενη ώρα άφιξης, κύριε.

1328
01:54:53,679 --> 01:54:56,400
>> Αξιωματικός Περίπου 5 ώρες.

1329
01:54:56,400 --> 01:55:00,040
>> Περίπου 5 ώρες.

1330
01:55:14,239 --> 01:55:18,280
Ελάτε, αγόρια. Ελάτε, αγόρια.

1331
01:55:28,239 --> 01:55:30,480
Τώρα είναι εκεί.

1332
01:55:30,480 --> 01:55:33,920
Φαίνεται να είναι

1333
01:55:33,920 --> 01:55:37,599
απλά κοιμάται.

1334
01:55:37,599 --> 01:55:40,159
Στο ένα πράγμα στο οποίο δεν μπορείς να αντισταθείς, μου

1335
01:55:40,159 --> 01:55:45,239
φίλε, είναι κατά μέτωπο επίθεση.

1336
01:55:46,000 --> 01:55:47,920
>> Ας δούμε πώς μπορεί να επιτεθεί αυτός ο στρατηγός

1337
01:55:47,920 --> 01:55:51,239
τη θέση μας.

1338
01:55:51,840 --> 01:55:55,440
Κύριε, έχω τον αυτοκράτορα στα μάτια μου. Κάνετε

1339
01:55:55,440 --> 01:55:56,800
Έχω άδεια να πυροβολήσω;

1340
01:55:56,800 --> 01:55:58,480
>> Σίγουρα όχι.

1341
01:55:58,480 --> 01:56:00,080
>> Οι στρατηγοί διοικούν τα στρατεύματα έχουν καλύτερα

1342
01:56:00,080 --> 01:56:01,199
πράγματα που έχουν να κάνουν με το χρόνο τους παρά να

1343
01:56:01,199 --> 01:56:02,560
πυροβολούν ο ένας στον άλλον. Κράτα τη φωτιά σου

1344
01:56:02,560 --> 01:56:06,080
τουφέκι στον πόνο του θανάτου.

1345
01:56:06,080 --> 01:56:09,080
>> Βοήθεια

1346
01:56:10,159 --> 01:56:14,040
11 με 12 μίλια, κύριε.

1347
01:56:14,320 --> 01:56:16,239
>> Μπλε 11 έως 12 μίλια, κύριε.

1348
01:56:16,239 --> 01:56:18,239
>> Ιησούς Χριστός. Θέλω να αναφέρω κάθε

1349
01:56:18,239 --> 01:56:21,639
ώρα. Ναί.

1350
01:56:30,239 --> 01:56:35,480
>> Ρώσοι στην άκρη του δρόμου. 12 μίλια.

1351
01:56:39,440 --> 01:56:41,040
Τα πρωσικά στρατεύματα έχουν δει το

1352
01:56:41,040 --> 01:56:45,639
δρόμος. 12 μίλια.

1353
01:56:46,719 --> 01:56:50,440
Ετοιμάστε τα κανόνια.

1354
01:57:05,611 --> 01:57:07,631
>> [επευφημίες]

1355
01:57:12,639 --> 01:57:16,599
>> Η βροχή σταμάτησε, κύριε.

1356
01:57:23,280 --> 01:57:26,840
>> Ετοιμαστείτε για φωτιά.

1357
01:57:34,639 --> 01:57:37,106
Φωτιά. [ουρλιάζοντας]

1358
01:57:43,599 --> 01:57:46,840
Κάλυψε.

1359
01:57:50,480 --> 01:57:52,880
Προετοιμαστείτε για την επίθεση.

1360
01:57:52,880 --> 01:57:56,119
Ετοιμάζω.

1361
01:57:57,040 --> 01:58:01,280
Προσαρμογή στο 195. Προσαρμογή [κραυγή] 195.

1362
01:58:01,280 --> 01:58:04,280
>> Υψόμετρο.

1363
01:58:06,960 --> 01:58:09,960
Προσαρμοσμένο.

1364
01:58:10,000 --> 01:58:11,840
Ετοιμαστείτε για φωτιά. [ουρλιάζοντας]

1365
01:58:11,840 --> 01:58:16,119
Φωτιά. [γκρίνια] Φωτιά.

1366
01:58:38,560 --> 01:58:41,297
Πεζικό [ουρλιάζοντας]

1367
01:58:42,960 --> 01:58:46,360
μαύρη εταιρεία.

1368
01:58:52,639 --> 01:58:56,119
Πάρτε τη γραμμή.

1369
01:59:02,857 --> 01:59:04,877
[μουσική]

1370
01:59:05,440 --> 01:59:08,840
>> Δεύτερος τρόπος.

1371
01:59:14,719 --> 01:59:17,719
Φωτιά

1372
01:59:43,119 --> 01:59:45,280
επάνω

1373
01:59:45,920 --> 01:59:49,320
Παίρνουμε κάποιον

1374
01:59:59,843 --> 02:00:01,863
[μουσική]

1375
02:00:09,119 --> 02:00:15,880
κρατήστε ασφαλή σχηματισμό Πυρ και

1376
02:00:20,719 --> 02:00:23,719
φωτιά.

1377
02:00:26,639 --> 02:00:29,880
Ούτε καν

1378
02:00:34,960 --> 02:00:39,280
σηκωθείτε, παιδιά. Ερχομαι. Ελάτε, αγόρια.

1379
02:00:39,280 --> 02:00:42,280
Ωχ.

1380
02:00:43,040 --> 02:00:47,440
Σπρώχνει στην άκρη του δρόμου 5 μίλια.

1381
02:00:47,440 --> 02:00:50,960
>> 5 μίλια ίσως λιγότερα.

1382
02:00:50,960 --> 02:00:55,400
>> Πρέπει να δράσουμε πριν φτάσει ο Μπλου.

1383
02:01:07,308 --> 02:01:08,960
[μουσική]

1384
02:01:08,960 --> 02:01:11,960
Προετοιμαστείτε

1385
02:01:17,788 --> 02:01:19,808
[ουρλιάζοντας]

1386
02:01:22,373 --> 02:01:25,960
[μουσική] για να λάβω ιππικό.

1387
02:01:34,960 --> 02:01:38,320
Πρέπει να κρατήσουμε τη θέση μας. Σταθείτε στο

1388
02:01:38,320 --> 02:01:42,800
τελευταίος άνθρωπος. Δεν πρέπει να νικηθούμε. Για τι

1389
02:01:42,800 --> 02:01:46,920
θα πουν στην Αγγλία;

1390
02:01:49,229 --> 02:01:51,249
[ουρλιάζοντας]

1391
02:01:56,434 --> 02:01:58,454
>> [μουσική]

1392
02:02:07,360 --> 02:02:10,360
>> Ορκιστείτε

1393
02:02:31,119 --> 02:02:34,360
Ένα δευτερόλεπτο.

1394
02:02:42,284 --> 02:02:44,304
>> [μουσική]

1395
02:02:52,480 --> 02:02:55,280
>> Δεν μπορείς

1396
02:02:55,280 --> 02:02:59,000
βάλτε τη [μουσική] πίσω στο

1397
02:03:05,040 --> 02:03:07,280
wa

1398
02:03:18,239 --> 02:03:21,480
εμφανιστείτε

1399
02:03:24,400 --> 02:03:28,199
εδώ. Καταστολές

1400
02:03:29,280 --> 02:03:32,960
>> πρώτος στην άνοδο. Αμπερ

1401
02:03:32,960 --> 02:03:35,960
Ω

1402
02:03:37,760 --> 02:03:40,760
θεός.

1403
02:04:01,679 --> 02:04:05,960
Κάντε αυτό το έργο. Φτιάξε αυτό

1404
02:04:11,365 --> 02:04:13,385
[μουσική]

1405
02:04:17,119 --> 02:04:20,119
αγώνας.

1406
02:04:20,239 --> 02:04:23,119
>> Ο αυτοκράτορας σας είναι μαζί σας. Είστε το

1407
02:04:23,119 --> 02:04:26,760
πλαίσιο της θυγατρικής.

1408
02:04:48,960 --> 02:04:51,321
>> Προέλαση πεζικού.

1409
02:04:51,321 --> 02:04:52,800
>> [ουρλιάζοντας]

1410
02:04:52,800 --> 02:04:54,719
>> και

1411
02:04:54,719 --> 02:04:57,719
μας

1412
02:05:06,480 --> 02:05:09,061
καλό αγώνα. [μουσική]

1413
02:05:18,400 --> 02:05:21,960
Θα χρεώσουμε

1414
02:05:35,206 --> 02:05:37,226
>> [ουρλιάζοντας]

1415
02:05:46,996 --> 02:05:48,560
[ουρλιάζοντας]

1416
02:05:48,560 --> 02:05:51,040
>> Προοδευτής Ιππικού.

1417
02:05:51,040 --> 02:05:54,520
Ιππικό εκ των προτέρων.

1418
02:06:03,280 --> 02:06:06,280
Θερμότητα.

1419
02:06:13,360 --> 02:06:16,360
Θερμότητα.

1420
02:06:36,777 --> 02:06:37,679
>> [μουσική]

1421
02:06:37,679 --> 02:06:40,320
>> Δεν μπορούσε να συγκρατηθεί.

1422
02:06:40,320 --> 02:06:43,327
>> Κύριε, Λούκα,

1423
02:06:43,327 --> 02:06:45,347
[μουσική]

1424
02:06:48,880 --> 02:06:52,199
δόξα τω Θεώ.

1425
02:06:56,480 --> 02:06:59,599
Ελάτε να δείτε τα ελέη σας.

1426
02:06:59,599 --> 02:07:01,722
Ναι. [ουρλιάζοντας]

1427
02:07:08,218 --> 02:07:10,238
[μουσική]

1428
02:07:29,040 --> 02:07:32,119
Θερμότητα. Θερμότητα.

1429
02:07:50,138 --> 02:07:52,158
>> [μουσική]

1430
02:08:04,800 --> 02:08:07,440
>> Η μάχη είναι δική μου.

1431
02:08:07,440 --> 02:08:11,960
Θα υπάρξει ένα τέλος στον πόλεμο.

1432
02:08:21,440 --> 02:08:25,719
>> Καλημέρα. Καλημέρα. Καλημέρα.

1433
02:08:26,560 --> 02:08:28,320
Είμαι ο πρώτος που παραδέχομαι όταν κάνω α

1434
02:08:28,320 --> 02:08:30,159
λάθος,

1435
02:08:30,159 --> 02:08:35,360
αλλά δεν το κάνω ποτέ γιατί είναι γεωμετρία.

1436
02:08:35,360 --> 02:08:37,280
Απλώς ξέρω ακριβώς πού να τοποθετήσω ένα

1437
02:08:37,280 --> 02:08:39,280
κανόνι.

1438
02:08:39,280 --> 02:08:42,159
Αλλά δυστυχώς, δεν μπορώ να το μεταφέρω

1439
02:08:42,159 --> 02:08:44,880
γνώση στους στρατάρχες μου.

1440
02:08:44,880 --> 02:08:47,599
Αυτό μπορεί να είναι το πιο δύσκολο σε αυτό

1441
02:08:47,599 --> 02:08:50,239
ζωή.

1442
02:08:50,239 --> 02:08:52,960
Αποδοχή των αποτυχιών των άλλων.

1443
02:08:52,960 --> 02:08:56,760
Δεν πρέπει να το κάνετε αυτό.

1444
02:08:56,800 --> 02:09:00,360
Ενθαρρύνετε το μεγαλείο.

1445
02:09:03,280 --> 02:09:07,000
Προσοχή, κύριε.

1446
02:09:07,440 --> 02:09:11,159
Προσοχή, κύριε.

1447
02:09:16,239 --> 02:09:17,679
>> Τι κάνουν εκεί;

1448
02:09:17,679 --> 02:09:19,760
>> Είναι το mipment. Τον λατρεύουν.

1449
02:09:19,760 --> 02:09:20,960
>> Βγάλτε τον έξω.

1450
02:09:20,960 --> 02:09:25,000
>> Καθαρίστε γρήγορα το δωμάτιο.

1451
02:09:38,960 --> 02:09:39,440
Καλή χάρη.

1452
02:09:39,440 --> 02:09:41,119
>> Καλημέρα, Στρατηγέ.

1453
02:09:41,119 --> 02:09:44,239
>> Αυτά τα αγόρια είναι απολαυστικά.

1454
02:09:44,239 --> 02:09:45,599
>> Δάσκαλος,

1455
02:09:45,599 --> 02:09:47,920
>> παρακαλώ.

1456
02:09:47,920 --> 02:09:50,239
Και αυτό το πρωινό.

1457
02:09:50,239 --> 02:09:51,679
Τώρα ξέρω γιατί έχεις τέτοιο

1458
02:09:51,679 --> 02:09:53,840
πετυχημένο ναυτικό.

1459
02:09:53,840 --> 02:09:57,000
Σας ευχαριστώ.

1460
02:10:00,480 --> 02:10:01,840
Έχετε επισκεφθεί ποτέ τους Άγγλους

1461
02:10:01,840 --> 02:10:03,840
εξοχή; Φανταστείτε ότι αγαπώ το

1462
02:10:03,840 --> 02:10:06,840
Cotswalts.

1463
02:10:08,400 --> 02:10:10,800
Μαλακοί κυλιόμενοι λόφοι,

1464
02:10:10,800 --> 02:10:13,599
απαλό φως.

1465
02:10:13,599 --> 02:10:16,239
Και αγαπητέ μου κύριε, είναι μόνο από ένα στενό

1466
02:10:16,239 --> 02:10:18,480
περιθώριο γνώμης που ήσουν

1467
02:10:18,480 --> 02:10:21,760
γλίτωσε τη μοίρα του πυροβολισμού.

1468
02:10:21,760 --> 02:10:23,920
Πολιτικά, φοβάμαι ότι είναι αδύνατο

1469
02:10:23,920 --> 02:10:25,920
για να σας επιτρέψει η βρετανική κυβέρνηση

1470
02:10:25,920 --> 02:10:29,520
να μείνει στην Αγγλία.

1471
02:10:29,520 --> 02:10:31,920
Έχετε επιτρέψει τρεις αξιωματικούς και 12

1472
02:10:31,920 --> 02:10:35,920
υπηρέτες να σε συνοδεύσουν στην εξορία.

1473
02:10:35,920 --> 02:10:38,159
Η εξορία θα περιοριστεί στο νησί της

1474
02:10:38,159 --> 02:10:41,119
Η Αγία Ελένη υπό το άγρυπνο βλέμμα του

1475
02:10:41,119 --> 02:10:46,440
Ο κυβερνήτης Hudson Low και η οικογένειά του.

1476
02:10:48,719 --> 02:10:50,560
Ελένη,

1477
02:10:50,560 --> 02:10:52,960
είναι ένα μικρό νησί.

1478
02:10:52,960 --> 02:10:55,679
Πιο πολύ ροκ πραγματικά.

1479
02:10:55,679 --> 02:10:57,760
Χίλια μίλια από την ηπειρωτική χώρα του

1480
02:10:57,760 --> 02:11:02,000
Αφρική. Μου είπαν ότι είναι πολύ όμορφο, ήρεμο.

1481
02:11:02,000 --> 02:11:05,199
Θα έχετε χρόνο να σκεφτείτε.

1482
02:11:05,199 --> 02:11:07,360
Η αλληλογραφία σας θα παρακολουθείται,

1483
02:11:07,360 --> 02:11:09,599
η παρουσία σας επαληθεύεται δύο φορές την ημέρα από

1484
02:11:09,599 --> 02:11:13,239
ο τακτικός αξιωματικός.

1485
02:11:15,155 --> 02:11:17,175
[μουσική]

1486
02:11:23,360 --> 02:11:26,920
Αλλάξτε το μονοπάτι.

1487
02:11:28,256 --> 02:11:30,276
[τραγούδι]

1488
02:11:36,639 --> 02:11:39,280
Τι θα κάνεις τώρα;

1489
02:11:39,280 --> 02:11:42,400
>> Μισώ να σε βλέπω μόνο.

1490
02:11:42,400 --> 02:11:45,840
>> Θα έρθεις σε μένα;

1491
02:11:45,840 --> 02:11:48,880
>> Θα σε συγχωρήσω,

1492
02:11:48,880 --> 02:11:52,400
γλυκέ μου, πεισματάρα αυτοκράτορα;

1493
02:11:52,400 --> 02:11:54,320
Σε αφήνω να χαλαρώσεις και σε αφήνω να έρθεις

1494
02:11:54,320 --> 02:11:56,400
ερείπιο.

1495
02:11:56,400 --> 02:12:00,239
Την επόμενη φορά θα γίνω αυτοκράτορας και εσύ

1496
02:12:00,239 --> 02:12:03,880
κάνε αυτό που λέω.

1497
02:12:08,800 --> 02:12:10,560
Λοιπόν,

1498
02:12:10,560 --> 02:12:12,880
έχεις δίκιο.

1499
02:12:12,880 --> 02:12:14,800
Κάθε βράδυ ικετεύω να σε βλέπω μέσα μου

1500
02:12:14,800 --> 02:12:16,400
όνειρα.

1501
02:12:16,400 --> 02:12:22,040
Και όταν το κάνω, με απομακρύνεις.

1502
02:12:52,239 --> 02:12:56,520
Κορίτσια, ποια είναι η πρωτεύουσα της Γαλλίας;

1503
02:12:56,560 --> 02:12:58,400
>> Παρίσι.

1504
02:12:58,400 --> 02:13:00,000
>> Ρωσία.

1505
02:13:00,000 --> 02:13:04,320
Πετρούπολη και Μόσχα πριν

1506
02:13:04,320 --> 02:13:06,719
>> Μόσχα.

1507
02:13:06,719 --> 02:13:11,239
Και ποιος έκαψε τη Μόσχα ολοσχερώς;

1508
02:13:12,960 --> 02:13:15,440
>> Δεν ξέρω, κύριε.

1509
02:13:15,440 --> 02:13:17,280
>> Το έκανα.

1510
02:13:17,280 --> 02:13:20,079
>> Πιστεύω, κύριε. Οι Ρώσοι το έκαψαν

1511
02:13:20,079 --> 02:13:21,679
ξεφορτωθείτε τους Γάλλους.

1512
02:13:21,679 --> 02:13:23,440
>> Ποιος σου το είπε αυτό;

1513
02:13:23,440 --> 02:13:27,400
>> Είναι κοινή γνώση, κύριε.

1514
02:13:29,040 --> 02:13:30,719
Πάω.

1515
02:13:30,719 --> 02:13:33,040
Αντίο.

1516
02:13:33,040 --> 02:13:36,199
>> Έφυγα.

1517
02:13:37,119 --> 02:13:39,199
>> Μπορώ να σας πω τι περιμένω

1518
02:13:39,199 --> 02:13:41,920
εσύ;

1519
02:13:41,920 --> 02:13:44,320
>> Είναι μυστικό

1520
02:13:44,320 --> 02:13:48,840
και θα σου δείξω όταν φτάσεις.

1521
02:13:49,679 --> 02:13:53,360
Έλα σε μένα, Ναπολέοντα.

1522
02:13:53,360 --> 02:13:57,480
Ας το δοκιμάσουμε ξανά.
